等 级:版主
积 分:10595分
专家分:280分
主题:天天背诵: 飞鸟集选句-3 (10.13)
点击:2927 | 回复:44 | 标签:
  ----------------------------------------------------------------------------------------------- Do not say, “It is morning,“ and dismiss it with a name of
yesterday.
See it for the first time as a new-born child that has no name.
不要说:“这是早晨”,别用一个“昨天”的名词把它打发掉。你第一次看到它,把它当作还没有名字的新生孩子吧。
Love is life in its fulness like the cup with its wine.
爱就是充实了的生命,正如盛满了酒的酒杯。
That love can ever lose is a fact that we cannot accept as truth.
说爱情会失去的那句话,乃是我们不能够当作真理来接受的一个事实。
The silent night has the beauty of the mother and
the clamorous day of the child.
静悄悄的黑夜具有母亲的美丽,而吵闹的白天具有孩子的美丽。
最后由 啊东家的啊西 于 2008-10-13 08:39:01编辑 |
楼主 Date: 2008-10-13 08:37:10