主题：天天背诵:雨天(11.3)

♡。The Rainy Day。♡

The day is cold, and dark, and dreary;

天冷、阴暗、沉闷；

The vine still clings to the moldering wall,

下着雨，风也刮个不停；

But at every gust the dead leaves fall,

藤还攀附着颓垣残壁，枯叶附落纷纷，

And the day is dark and dreary.

天真是阴暗而沉闷。

My life is cold and dark and dreary;

我的生活寒冷、阴郁、沉闷；

It rains and the wind is never weary;

下着雨，风也刮个不停；

My though still cling to the moldering past,

我的思想还纠缠着消逝的往事，

But the hopes of youth fall thick in the blast,

大风里，我的青春希望相继熄灭，

And the days are dark and dreary.

天真是阴暗而沉闷。

Be still, sad heart! And cease repining;

安静吧，忧伤的心！别再悔恨；

Behind the clouds is the sun still shining;

乌云后面太阳依然辉煌灿烂；

Thy fate is the common fate of all,

你命运和大家的一样，

Into each life some rain must fall,

每个人一生都得逢上阴雨，

Some days must be dark and dreary.

总会有些日子是阴暗和沉闷的。

llll

【天天感悟/Daily Inspiration】

My keys:

..The fate is the common fate of all..

My inspiration:

We're all the same and we all have to face different kinds of problems, so to be still when faced with that``just like the saying behind the clouds is the sun still shining!

天天背诵招贤榜>>

   如果你对天天背诵版块有兴趣，之前在词霸发过贴，初级以上词友，在词霸有一定的潜水时间，有责任心，就可以到版主申请区来发出申请，之前的几位申请由于还处于新手或是发帖量不够的原因吧，都木有成功，希望这次符合条件的童鞋踊跃参加O

由于一直木有找到银，啊西辛苦啊~~~~~

··期待中··

                                                                                              Welcome your inspiration~