主题：（6.08）『每周一句学法语 』：Tu es gonflé!

可以。。。
还有其他表示方法吗？再想想哈~~~~~~

[quote]引用chenxjjessie于2008-06-08 18:01发表的文章:
可以。。。
还有其他表示方法吗？再想想哈~~~~~~[/quote
还有（Je  bon vouloie) 可以吗?

tu es gonfle, c'est le meilleur repa je'ai su avant

我觉的不是那么简单吧，，，，

真是无独有偶啊，我去查那个 confle   怎么 也查不见，，原来是 gonfler,,倒是找见了confier,,,,正所谓的开卷有益啊，，，多记一个动词了

v.t.
1. 使鼓起，使充气：
gonfler un pneu 给轮胎打气
Le vent gonfle les voiles du navire. 风鼓励起船帆。

2. 使膨胀；使肿胀：
L'orage a gonflé la rivière. 暴雨使河水上涨。

3. [转] 充满[指不能抑制的感情、情绪]：
joie qui gonfle le cœur 满心的欢喜
Son cœur est gonflé d'espoir. 他心里充满了希望。

4. 夸大；过高估计：
gonfler le nombre des assistants 夸大与会者人数


v.i.
膨胀；肿胀：
Le bois gonfle à l'humidité.木材受潮会胀。
Le genou a gonflé. 膝盖肿了起来。


se gonfler v.pr.
1. 鼓起来
2. 膨胀；肿胀
3. [转]增大，增长
4. [转]内心充满；[俗]骄傲自大：
se gonfler d'orgueil骄傲自大

这里用的夸大  之意