chenxjjessie
 
等　级：版主

      头　衔：中级审核员
        积　分：34285分

        专家分：1785分

看我其他帖子
看我的日志

主题：（7.07）『每周一句学法语』：Grouille-toi!

收藏本贴 | 好友分享 | 推广拿分

点击:497 | 回复:24 | 标签: 每周一句 法语

作者悬赏：

20积分 剩余：

0积分 问题状况：

节目开始前, 先罗嗦几句:

这句是该音频的最后一句, 谢谢大家一直以来的支持~~~

下期节目我会上传新的音频, 大家要继续努力学习哦!

你们的支持是我把节目继续下去的动力!

Grouille-toi!

快点儿!

短句音频下载地址点击>>

A: Je veux boire encore un café, et prendre un morceau de chocolat.

我还想再喝一杯咖啡，还要再吃一块巧克力。

B: Il ne faut plus traîner. Grouille-toi!

不能再磨蹭了。快点！

往期回顾
还记得我们学过的“快点”的另一种说法吗？
记得的跟贴哈。。。

上期链接: Je ne me sens pas à l'aise.

注: 希望大家一起来学哈~~
没有基础没关系，重要的是兴趣+坚持！
大家有什么建议可以跟贴留言或者发站内短信给我，我会改进的！

节目推荐:

法语版各节目logo征集(悬赏)

(7.04)<法国风情>之食之法兰西

支持Jessie的进~~~~

最后由 chenxjjessie 于 2008-07-07 21:57:19编辑

本版附件要求您登录后才可见

4
来顶一下

24
快速回复

复制地址

舍与得。。。机遇和挑战。。。Fighting!

楼主 Date: 2008-07-07 21:27:23

chenxjjessie

看我其他帖子
看我的日志

traîner [trεne]
I v.t. 1. 拖，拉，曳：La locomotive traînait vingt-cinq wagons. 火车头拖着25节车厢。
traîner un sac de blé dans un coin 把一袋小麦拖到角落里
traîner les pieds 脚拖着地面走路
traîner la jambe (la patte) 手臂着步子走路，步履艰难
traîner la voix 拉长声音没精打采地说话
traîner un boulet [转]担负着不堪担负的重担，背着沉重的包袱

2. 硬拉，硬拖：traîner qn aux divertissements 硬拉某人去消遣娱乐

3. 带着：Il traîne avec lui toute sa famille. 他带着一家老小。
Elle est obligée de traîner sa canne partout. 她到哪儿都非带手杖不可。

4. 忍受，熬，过（苦日子）：traîner une vie misérable 过着悲惨的生活

5. 拖延：traîner une affaire en longueur 把一桩事拖下去

II v.i. 1. 拖在地上，下垂，拖着：cheveux qui traînent dans le dos 披在背上的头发
Son manteau traîne. 他的大衣拖在地上。

2.延伸；[转]残存
3. 手臂延，延搁；久病不愈：Cette affaire traîne. 此事拖延着。
Il traîne depuis longtemps. 他的病拖了很久。

4. （声音）拖长，拉长

5. 散乱，零乱：Tout traîne dans cette maison. 这屋子里一切都乱放着。
Ça traîne partout. [转]这已经用滥了。

6. 落在后面；走得很慢；行动迟缓，拖拖拉拉：des enfants traînaient à quelque distance 孩子们浇后了一段路。

7. 闲荡，闲逛：~ les rues [俗]逛大街

III se traîner v.pr.
1. 困难地行走，步履艰难
2. 爬行：se traîner aux pieds de qn [转[跪在某人脚下
3. 进展缓慢，拖拖拉拉：Dans ce drame, l'action se traîne. 这个戏情节不紧凑。

vt.
1拖，拉，牵引，拖曳 2硬拉，硬拖 3带着 4忍受，熬，过（苦日子） 5拖延

vi.
1拖在地上；下垂，拖着 2（被）铺开，伸展；<转>残存 3拖延，延搁；久病不愈 4（声音）拖长，拉长 5散乱，到处乱扔乱放 6落在后面；走得很慢；行动迟缓，拖拖拉拉 7闲荡，闲逛

se~
代动词 1困难地行走，步履艰难 2爬行 3进展缓慢，拖拖拉拉

沙发 Date: 2008-07-07 21:30:41

chenxjjessie

看我其他帖子
看我的日志

grouiller [gruje]

v.i.
1. 蠢动，乱躜乱动：
Les vers grouillent dans le fumier 蛆虫在粪堆里乱动。

2. 麇集，爬满；拥挤，被挤满，[转]充满：
rue qui grouille de monde 挤满了人的街道
Le boulevard grouillait. 林荫道上挤满了人。

se ~ v.pr.
[俗]赶快，赶紧：
Allons, grouillez-vous! 喂，快点！

直陈式变位
Je grouille
Tu grouilles
Il grouille
Nous grouillons
Vous grouillez
Ils grouillent

板凳 Date: 2008-07-07 21:34:46

haihai294067

看我其他帖子
看我的日志

帖主对此回复很满意，所以奖励

5 积分给haihai294067

我来了，，，，，，，，，，

4 楼 Date: 2008-07-08 09:06:28

haihai294067

看我其他帖子
看我的日志

快点，，depeche-toi

5 楼 Date: 2008-07-08 09:08:01

haihai294067

看我其他帖子
看我的日志

Les vers grouillent dans le fumier 蛆虫在粪堆里乱动\
如果换成
那么多蛆在屎堆里蠕动，，是不是更恶心一些，，ah ,受不了了，，，

6 楼 Date: 2008-07-08 09:31:47

haihai294067

看我其他帖子
看我的日志

n.m.
1(食物的)一块，一片；一口；[引]菜肴
2一块，一段; 碎片
3(从作品中摘引的)片段；[引]文学作品：
～x choisis文选，选集

4[乐]段，片段，选段；乐曲；总谱；(音乐会、演出等的)节目
5(油画的)部分；[引]件，幅，座(指文艺作品)
6 un beau ～ (de femme)[俗]美人儿Fr helper cop yright
专业词典
(复数~x)n.m.
【音乐】段，片段，选段；乐曲；总谱；（音乐会、演出
等的）节目：~de piano钢琴小品
~d'ensemble重唱曲；重奏
曲
exécuter un~演奏一首曲子

7 楼 Date: 2008-07-08 09:34:20

haihai294067

看我其他帖子
看我的日志

il ne faut plus trainer ,grouille-toi ,

8 楼 Date: 2008-07-08 09:35:20

haihai294067

看我其他帖子
看我的日志

我突然想起我以前问的一个问题，，
va ouvrir 为一句祈使句，aller 的动词变位形式：je vais tu vas ,il va,vous allez ,nous allons ,ils vont ,凭什么在 vas 用祈使句时也把那个 S 给省去了，，我真想不起来了，就再问一下，，

9 楼 Date: 2008-07-08 09:39:16

haihai294067

看我其他帖子
看我的日志

dos
n.m.
背，背部
(东西的)背，背部，背面法语助手
专业词典
dos
m.
背，背面；脊背
dos d'âne
搓板路；猪背岭；鬃丘
dos de main
手背
dos du nez
鼻背，鼻柱

10 楼 Date: 2008-07-08 09:43:49

pigpigchen

看我其他帖子
看我的日志

帖主对此回复很满意，所以奖励

2 积分给pigpigchen

thanks a lot

11 楼 Date: 2008-07-08 09:51:58

haihai294067

看我其他帖子
看我的日志

qu'est ce qui tu mercies?

12 楼 Date: 2008-07-08 10:22:18

haihai294067

看我其他帖子
看我的日志

我是，，，是remercies

13 楼 Date: 2008-07-08 10:25:05

haihai294067

看我其他帖子
看我的日志

on l'invita a diner ,il remercia,,,,婉言谢绝了，，

14 楼 Date: 2008-07-08 10:28:05

haihai294067

看我其他帖子
看我的日志

des enfants trainaient a quelque distance

15 楼 Date: 2008-07-08 10:29:32

haihai294067

看我其他帖子
看我的日志

落下了一段距离

16 楼 Date: 2008-07-08 10:32:25

haihai294067

看我其他帖子
看我的日志

je ne me sens pas a l'aise
我觉得浑身的不自在，，

17 楼 Date: 2008-07-08 10:33:22

haihai294067

看我其他帖子
看我的日志

adj.
être bien aise de,que <书>对...感到高兴,喜悦,满意[一般与bien,fort等词连用]

n.f
1. à l'~,à mon(ton, etc.) ~舒服，适意
2 <转>自在，方便
3 pl.安逸，安乐
4<书>高兴，喜悦；满足
5. ~s n.f.pl. 爱享受,爱安逸,爱舒适

18 楼 Date: 2008-07-08 10:38:13

haihai294067

看我其他帖子
看我的日志

il traine depuis longtemps
久病不愈

19 楼 Date: 2008-07-08 10:40:10

haihai294067

看我其他帖子
看我的日志

tout traine dans cette maison

20 楼 Date: 2008-07-08 10:41:31

haihai294067

看我其他帖子
看我的日志

一堆东西乱放着

21 楼 Date: 2008-07-08 10:42:31

主题：（7.07）『每周一句学法语 』：Grouille-toi!

主题：（7.07）『每周一句学法语』：Grouille-toi!