ganwei123
 
等　级：版主

              积　分：12316分

        专家分：405分

看我其他帖子
看我的日志

主题：每日一译8.7(Valentine's Day)

收藏本贴 | 好友分享 | 推广拿分

点击:1471 | 回复:147 | 标签:

作者悬赏：

30积分 剩余：

0积分 问题状况：

明天是中国情人节，今天提前把题出了吧？
呵呵，

今天的题不难哦，认真做，为了庆祝情人节，

做得好就发分分啦！！

1.你对你所说的有把握吗？你没有弄错？

2.是的，我可以肯定。

3.Michel走近信箱，将两封信投了进去。

4.为了不迟到，他马马虎虎洗了洗，什么也没吃，就出发了。

5.每次课后，Camille都力求把老师所讲的全弄懂。

Attention:
答案见112楼
最后由 ganwei123 于 2008-08-06 16:47:10编辑
最后由 ganwei123 于 2008-08-07 15:12:25编辑

本版附件要求您登录后才可见

14
来顶一下

147
快速回复

复制地址

Etudions bien et faisons des progres chaque jour!!!!

楼主 Date: 2008-08-06 16:43:18

haihai294067

看我其他帖子
看我的日志

帖主对此回复很满意，所以奖励

3 积分给haihai294067

我来了。。。。。。

沙发 Date: 2008-08-06 16:51:31

koala_shen

看我其他帖子
看我的日志

慢慢做！嘿嘿！！！楼主明天出去玩啊！哟~~~真开心

板凳 Date: 2008-08-06 16:53:17

ganwei123

看我其他帖子
看我的日志

小提示:
马马虎虎: tant bien que mal
信箱：boites aux lettres
力求: chercher à
好了，大家加油吧！！

4 楼 Date: 2008-08-06 16:53:36

ganwei123

看我其他帖子
看我的日志

引用koala_shen于2008-08-06 16:53发表的文章:
慢慢做！嘿嘿！！！楼主明天出去玩啊！哟~~~真开心

我不出去玩，，
还得上班呢呵呵，就是想提前出了

你们明天都在吧？？

5 楼 Date: 2008-08-06 16:54:36

ganwei123

看我其他帖子
看我的日志

分分明天发，别急啊，呵呵，好好做吧！！

6 楼 Date: 2008-08-06 16:55:33

haihai294067

看我其他帖子
看我的日志

帖主对此回复很满意，所以奖励

3 积分给haihai294067

1.你对你所说的有把握吗？你没有弄错？
être-vous sûr de ce que vous avez parlé
vous n'avez vous trompé

7 楼 Date: 2008-08-06 16:57:12

haihai294067

看我其他帖子
看我的日志

引用koala_shen于2008-08-06 16:53发表的文章:
慢慢做！嘿嘿！！！楼主明天出去玩啊！哟~~~真开心

看这跳跃的思维。。。

8 楼 Date: 2008-08-06 16:58:33

ganwei123

看我其他帖子
看我的日志

haihai,你要仔细看题，要是"您" 再用"vous","你"就用"tu"

法语是很严谨的语言，，，，

9 楼 Date: 2008-08-06 16:59:29

ganwei123

看我其他帖子
看我的日志

加油！！

10 楼 Date: 2008-08-06 16:59:56

ganwei123

看我其他帖子
看我的日志

11 楼 Date: 2008-08-06 17:01:15

haihai294067

看我其他帖子
看我的日志

帖主对此回复很满意，所以奖励

2 积分给haihai294067

是的，我可以肯定
oui , j'en suis assuré

12 楼 Date: 2008-08-06 17:01:54

haihai294067

看我其他帖子
看我的日志

引用ganwei123于2008-08-06 16:59发表的文章:
haihai,你要仔细看题，要是"您" 再用"vous","你"就用"tu"

法语是很严谨的语言，，，，

是不是？？？？有这么一说。。

13 楼 Date: 2008-08-06 17:02:40

ganwei123

看我其他帖子
看我的日志

把koala叫来验证一下就知道啦，，，，呵呵，他肯定同意我的观点

14 楼 Date: 2008-08-06 17:04:25

ganwei123

看我其他帖子
看我的日志

你们8号都放不放假阿？？？

15 楼 Date: 2008-08-06 17:04:48

haihai294067

看我其他帖子
看我的日志

帖主对此回复很满意，所以奖励

2 积分给haihai294067

Michel走近信箱，将两封信投了进去
michel approchait la boite aux lettres et y mettait deux lettres

16 楼 Date: 2008-08-06 17:07:46

haihai294067

看我其他帖子
看我的日志

引用ganwei123于2008-08-06 17:04发表的文章:
你们8号都放不放假阿？？？

又没有门票。。

17 楼 Date: 2008-08-06 17:08:21

haihai294067

看我其他帖子
看我的日志

帖主对此回复很满意，所以奖励

2 积分给haihai294067

为了不迟到，他马马虎虎洗了洗，什么也没吃，就出发了。 pour de n'être en retard,il se lavait tant bien que mal et il sortait avec prendre rien
哇，，太不会了。。真是
最后由 haihai294067 于 2008-08-07 10:06:33编辑

18 楼 Date: 2008-08-06 17:13:38

快乐流浪汉

看我其他帖子
看我的日志

帖主对此回复很满意，所以奖励

3 积分给快乐流浪汉

1.你对你所说的有把握吗？你没有弄错？
Are you really sure about what you said?Won't it be wrong?

2.是的，我可以肯定。
Yes, I am quiet sure.

3.Michel走近信箱，将两封信投了进去。
Michel got close to the mail box and put two letters in it.

4.为了不迟到，他马马虎虎洗了洗，什么也没吃，就出发了。
For avoiding being late,he washed fast and left without eating anything.

5.每次课后，Camille都力求把老师所讲的全弄懂。
Camille tries to understand all the stuff taught by the teacher after class.

hehe,不会法语啊，英语口语骗到人吗？

19 楼 Date: 2008-08-06 17:14:29

haihai294067

看我其他帖子
看我的日志

帖主对此回复很满意，所以奖励

2 积分给haihai294067

每次课后，Camille都力求把老师所讲的全弄懂。

Après chaque leçon (cours),camille cherchait à comprendre tout le professeur êut expliqué

20 楼 Date: 2008-08-06 17:19:54

ganwei123

看我其他帖子
看我的日志

引用haihai294067于2008-08-06 17:08发表的文章:
又没有门票。。

北京规定8号放假，呵呵，我们放假

21 楼 Date: 2008-08-06 17:20:23