本版推荐:
 
等 级:版主
积 分:12265分
专家分:403分

主题:每日一译8.15

点击:692   |   回复:43   |   标签:   
作者悬赏:10积分 剩余:0积分 问题状况:


今天主要考察descendre的基本用法,,

descendre:
v.i.下,下来,投宿,下榻,闯入
v.t.取下,走下
补充:descendre dans la rue 上街游行




题来了,,,,

1.没有楼梯他怎么下来的?


2.Mes amis vont descendre dans un petit hôtel pres de la gare .


3.警察突然闯入了这家咖啡馆。(注意助动词


4.La petite fille a descendu l'esaclier quatre à quatre.



提示:
monter/descendre (un escalier)quatre à quatre(上下楼飞快)

即:Tres vite ,comme si l'on franchissait chaque fois quatre marches.


Solutions:
1.Comment peut-il descendre sans l'escalier ?

2.我的朋友们将投宿在火车站附近的一家小旅馆。

3.小姑娘三步并作两步的下了楼梯。

4.La police est descendue dans ce café
最后由 ganwei123 于 2008-08-15 15:20:53编辑

本版附件要求您登录后才可见
Etudions bien et faisons des progres chaque jour!!!!
楼主 Date: 2008-08-15 09:00:03
帖主对此回复很满意,所以奖励 2 积分给sweetstangtang
1. Comment est-il descendu sans l'escalier?
2. 我的朋友们将在火车站附近的一家小旅馆下榻。
沙发 Date: 2008-08-15 10:36:35
帖主对此回复很满意,所以奖励 2 积分给sweetstangtang
3. La police est descendue dans cette café.
4. 小女孩飞快地跑下楼梯。
板凳 Date: 2008-08-15 10:40:27
帖主对此回复很满意,所以奖励 1 积分给koala_shen
这题目出的好
4 Date: 2008-08-15 10:49:04
帖主对此回复很满意,所以奖励 3 积分给koala_shen
1.没有楼梯他怎么下来的?
Comment descend-il sans l'escalier
2.Mes amis vont descendre dans un petit hôtel pres de la gare .
我的朋友们投宿在一间小旅馆
3.警察突然闯入了这家咖啡馆。(注意助动词)
La police est descendue à cette cafétéria tout à coup
4.La petite fille a descendu l'esaclier quatre à quatre.descendre:
小女孩飞快的跑下楼去
5 Date: 2008-08-15 10:56:00
帖主对此回复很满意,所以奖励 1 积分给月影下的孤单
完全看不懂。。 纯支持下~~~~~~~~~~~~~
6 Date: 2008-08-15 11:06:51
今天的人好多阿  海海,分没了 怎么才能再补上点分阿
7 Date: 2008-08-15 12:00:58
我也纯支持一下。。。。
8 Date: 2008-08-15 12:51:19


引用ganwei123于2008-08-15 12:00发表的文章:
今天的人好多阿  海海,分没了 怎么才能再补上点分阿

下次吧。。。
9 Date: 2008-08-15 12:54:23
急!!!!!!!
谁知道登陆MSN后怎么点都没反应是怎么回事啊????
你们帮我问问电脑高手,,,,我急用阿
10 Date: 2008-08-15 12:59:28
快来帮我啊
11 Date: 2008-08-15 13:13:42


引用ganwei123于2008-08-15 12:59发表的文章:
急!!!!!!!
谁知道登陆MSN后怎么点都没反应是怎么回事啊????
你们帮我问问电脑高手,,,,我急用阿

怎么啦
12 Date: 2008-08-15 13:58:04
登陆上去以后 点界面的哪儿都没有反应???气死我啦
13 Date: 2008-08-15 14:17:54
你们公司有没有电脑高手 ?快来帮忙!
14 Date: 2008-08-15 14:18:28
人们呢?? Help!!
15 Date: 2008-08-15 14:44:13
答案列出了,大家今天怎么都不怎么来呢?
16 Date: 2008-08-15 15:21:38
下榻   用的名词不成??
17 Date: 2008-08-15 15:24:59


引用haihai294067于2008-08-15 15:24发表的文章:
下榻   用的名词不成??

18 Date: 2008-08-15 15:28:39
那你怎么翻译聂,,,,,
19 Date: 2008-08-15 15:29:04
不会。。。。
20 Date: 2008-08-15 15:38:19
我觉得那个用descendre 不如用 survenir...
21 Date: 2008-08-15 15:39:24
123>1/3
大哭 恶心 憨笑 流汗
疑问 害羞 哼 冏
难过 调皮 猪 顶
寒 酷 喜欢 晕
参与讨论
粗体
斜体
下划线
字体
大小

插入邮箱链接
插入图片
mp3
flash
wmv
real
仅楼主可见

  找朋友,学英语,来爱词霸 © 2008 Kingsoft  京ICP备06025896