Si tu ne m'aimes pas.
Je ne veux pas, je ne peux pas.
cesser de chanter,je crois.Un baiser ..
si le temps ne passe pas.
Je n'y repars jamais, sans toi.
Quelques-un prenez sur soi.
C'est ma solitude,
C'est ta inquiétude.
Ma vie du Bohême,
Mon désespoir la.
Comme du crème,
dans les sodas.
J'ai tous ruiné
C'était .. plu ..
Mois de juin
je sais pourquoi.
Quelques-un ...son...
Des raisons de pleurer
Même si tu n'aimes pas
une vie sans joie tu .. sans las.
Je fais que je chanter pour toi.
C'est ma solitude,
C'est ta inquiétude.
Ma vie du Bohême,
Mon désespoir la.
Comme du crème,
dans les sodas.
翻译成英文后的歌词
we promised in vain
if you don't love me,
I don't want to stop singing,
I cannot stop singinng,I guess
a kiss in the air
if the time doesn't pass away
without you,I never go
someone controls himself
it's my loneliness
it's your uneasiness
my life of bohem,my despair is there
like ice cream in the soda
I ruined everything
it was the end of june,it was raining
I do know why
someone keeps in himself
the reasons to cry
even if you don't live without pleasure
you get wearied
I don't de anything but sing for you
it's my loneliness
it's your uneasiness
my life of bohem,my despair is there
like ice cream in the soda
Мечта того, что вы хотите мечтать;туда,куда вы хотите;быть, что вы хотите быть;потому что у вас только одна жизнь и один шанс сделать все то, что хотят сделать.
we promised in vain
if you don't love me,
I don't want to stop singing,
I cannot stop singinng,I guess
a kiss in the air
if the time doesn't pass away
without you,I never go
我们无用的承诺
如果你不爱我
我不想停止唱歌
我不能停止唱歌
我猜想一个空气中的吻
如果时间没有消逝，没有你，我从来没有去
首张专辑「Note Of Dawn」里，收录了Mondialito与 Club 8的Johan合作的“Last Sleep Of A Boy“。还有The Cardigans与Franz Ferdinand的瑞典制作人Tore Johansson精心打造的“Rainy Green Grass“。的确，北欧大概是Mondialito另一个心灵故乡。而翻唱奥黛莉赫本电影「第凡内早餐」经典名曲“Moon River“，呼应着专辑名称「清晨笔记」，更是美丽的结束。
Brouillard mouvant：浓雾弥漫
Si tu ne m'aimes pas.
如果你不爱我了
Je ne veux pas, je ne peux pas.
cesser de chanter,je crois.Un baiser ..
我不想也不能停下唱歌,我想要一个吻
si le temps ne passe pas.
如果时间不再流逝
Je n'y repars jamais, sans toi.
没有你我从未离开这
Quelques-un prenez sur soi.
一些人欺骗你
C'est ma solitude,
这是我的孤独
C'est ta inquiétude.
这是你的担忧
Ma vie du Bohême,
Mon désespoir la.
我在波西米亚绝望的生活
Comme du crème,
dans les sodas.
就像苏打水上的奶油
J'ai tous ruiné
我已经一无所有
C'était .. plu ..
Mois de juin
六月的天雨下个不停
je sais pourquoi.
我知道为什么
Quelques-un ...son...
一些人......他
Des raisons de pleurer
哭泣的原因
Même si tu n'aimes pas
une vie sans joie tu .. sans las.
即使你不爱 我,生活没有了你就没有了欢乐
Je fais que je chanter pour toi.
我只能为你唱歌
C'est ma solitude,
这是我的孤独
C'est ta inquiétude.
这是你的忧愁
Ma vie du Bohême,
Mon désespoir la.
我在波西米亚绝望的生活
Comme du crème,
dans les sodas.
就像苏打水上的奶油 最后由 koala_shen 于 2008-08-17 16:39:07编辑
-----------support
