等 级：版主
积 分：21168分
专家分：106分
主题：流行口语:猫かぶる 装腔作势(7.30)
点击:829 | 回复:2 | 标签:
猫かぶる 装腔作势
"猫かぶる"直译过来是"把猫蒙起来",真正的含义是把自己的本性掩藏起来,装作很安静,或者明明知道也装作不知道的样子,就是装腔作势.
Ａ：今度（こんど）、合（ごう）コンあるんだけど、行（い）く？
这回有聚会,你去不去?
Ｂ：うん、行く！
恩,去!
Ａ：私（わたし）、猫かぶるからばらさないでよ。
我在聚会上可是很会装的,到时候你别揭穿我哦.
Ｂ：うわ、すご。。。。
挖,你真行啊....
今天,我们这断电了,11点多才抢修好,55555555..热死了,还好赶上来发个贴.....
最后由 骑小猪赛大象 于 2007-08-14 22:25:23编辑 |
勉強すれば、できる；出来れば、やってください！！！
楼主 Date: 2007-07-30 23:55:40
