等 级：版主
积 分：21168分
专家分：106分
主题：流行口语：よろしく伝えて 代我向他（她）问好(8.12)
点击:1100 | 回复:2 | 标签:
よろしく伝えて 代我向他（她）问好
“よろしく”是从“よろしい（好，做得好）”中派生出来的说法，通常有“よろしくお願いします（一切就拜托您了！）”，“よろしく伝えてください（请一定转达我的问候！）”等形式。而亲密的人之间就省略一部分，只用“よろしく”，有“拜托”的意思。
Ａ：もう帰（かえ）るの？
Ｂ：うん。そろそろ。じゃ、彼女（かのじょ）によろしく伝（つた）えて。
Ａ：わかった。じゃーね。
A：这就走啊？ B：恩，这就走。那么，代我向你女朋友问好吧。 A：知道啦，再见！
最后由 骑小猪赛大象 于 2007-08-14 22:07:21编辑 |
勉強すれば、できる；出来れば、やってください！！！
楼主 Date: 2007-08-12 20:16:21
