Akare
 
等　级：中级词友

              积　分：1821分

        专家分：16分

看我其他帖子
看我的日志

        看我该帖回复

主题：[ 猜謎 ] パン

收藏本贴 | 好友分享 | 推广拿分

点击:930 | 回复:10 | 标签:

1.パンはパンでも硬くて食べられないものは何？
虽是パン，却无法下咽的东西是什么？

2.パンはパンでも、動物園にいるパンは何？
虽是パン，但却生活在动物园的是什么？

看了這兩個謎語，會不會想起柯南裡的阿笠博士的冷笑話？

也罷，猜猜——
最后由 Akare 于 2007-12-30 14:38:45编辑

附件:agase.jpg

20
来顶一下

10
快速回复

复制地址

人是虚渺的，心是赤裸的，所要伪装的，是灵魂的脆弱，所要放纵的，是内心的涟漪，浑浑沌沌中，我们寻觅着，那能解开心锁的人……

楼主 Date: 2007-12-30 14:36:39

Honey 前辈

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

（1）
答えます：中華鍋

解：

中華鍋。英語で言うとチャイニーズパン。
あれ、食べられそうな気がしてきた？
でも食べられないんだ。チャイニーズパンは日本語で言うと中華鍋だから、
硬くて食べられないんだ。言葉のマジック。

沙发 Date: 2007-12-30 15:15:46

Honey 前辈

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

其实：＂中華鍋＂也可被称为「フライパン」

フライパン　---> 平底锅

板凳 Date: 2007-12-30 15:20:02

Honey 前辈

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

(2)
答え： パンダ

4 楼 Date: 2007-12-30 15:28:02

Honey 前辈

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

ＬＺ的谜语都很有新意哦！虽然是日本字里的文字游戏，但是答案全是中国的东东～

超赞！！！

5 楼 Date: 2007-12-30 15:30:07

finley1984

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

引用Honey 前辈于2007-12-30 15:28发表的文章:
(2)
答え： パンダ

熊猫?

6 楼 Date: 2007-12-30 15:45:22

bb030551

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

引用Honey 前辈于2007-12-30 15:20发表的文章:
其实：＂中華鍋＂也可被称为「フライパン」

フライパン　---> 平底锅

すごいじゃん、私は一つしか出来ないですけど

7 楼 Date: 2007-12-30 17:01:35

Akare

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

Honey前辈超厉害的说

答案就不用我说了吧

8 楼 Date: 2007-12-31 14:28:51

骑小猪赛大象

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

挖。。。HONEY都说了啊。。。我估计也就猜出个熊猫哈哈。。

9 楼 Date: 2008-01-01 00:31:56

Mr熊猫

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

引用finley1984于2007-12-30 15:45发表的文章:
熊猫?

我是パンダ！

10 楼 Date: 2008-01-03 05:59:14

Mr熊猫

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

日本朋友给我讲一个关于他们的笑话
日语里片假名的词汇很多都来源于英文的拟音，但是发音已经日化得面目全非
所以有些日本人以为他们说片假名的词给英美人听，英美人也能听得懂
有一次，一个日本人去英国旅店住宿，晚上他想要吃点面包，于是他把服务员叫来
面包就是「パン」他想要两个面包英文里的Two 按照日文的念法是　「つ」
按照日文的语法，数量词可以放在后面
所以他就很自信地跟服务员说要「パンつ」
于是一会儿，服务员给他送来了一条内裤 'pants'

11 楼 Date: 2008-01-03 06:09:16