秋色春香
 
等　级：分区版主

              积　分：12226分

        专家分：63分

看我其他帖子
看我的日志

        看我该帖回复

主题：「趣味日语口语」吃饱了。お腹がいっぱい。

收藏本贴 | 好友分享 | 推广拿分

点击:2058 | 回复:15 | 标签:

MP3下载

◆単語「たんご」单词
腹「なか」　肚子。
空く「すく」　饿；空。

★ごちそうさま。/ごちそうさまでした。
吃饱了；吃完了；承蒙您款待。
★いっぱい「一杯」
满的。（形容词）

问题:
请译我饿了`

最后由秋色春香于 2008-01-09 16:56:03编辑

附件:2007032611352972032.gif

27
来顶一下

15
快速回复

复制地址

楼主 Date: 2008-01-09 16:54:01

蜗牛小虎

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

谢谢哦，可我听了好几遍貌似听到的简称是：お腹いっぱい。
好像没听到が的音捏。。。。
我饿了是不是お腹がすきました
俺是初学者，请多多指教哦

沙发 Date: 2008-01-09 18:57:16

jiayunhappier

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

◆単語「たんご」单词
腹「なか」　肚子。
空く「すく」　饿；空。

★ごちそうさま。/ごちそうさまでした。
吃饱了；吃完了；承蒙您款待。
★いっぱい「一杯」
满的。（形容词）

板凳 Date: 2008-01-10 08:11:10

bb030551

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

お腹が空きました。
腹へった。

4 楼 Date: 2008-01-10 08:43:26

秋色春香

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

引用蜗牛小虎于2008-01-09 18:57发表的文章:
谢谢哦，可我听了好几遍貌似听到的简称是：お腹いっぱい。
好像没听到が的音捏。。。。
我饿了是不是お腹がすきました
俺是初学者，请多多指教哦

有啊,怎么我好像听到了`` 呵呵,我也不是高手,我会进一步核实的``

5 楼 Date: 2008-01-10 08:44:35

晨曦爱丽丝

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

在听拉!!听了好几次还是不怎么能听懂呀!!

6 楼 Date: 2008-01-10 11:36:51

骑小猪赛大象

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

引用蜗牛小虎于2008-01-09 18:57发表的文章:
谢谢哦，可我听了好几遍貌似听到的简称是：お腹いっぱい。
好像没听到が的音捏。。。。
我饿了是不是お腹がすきました
俺是初学者，请多多指教哦

听的很仔细，先赞一个。。。。

お腹（なか）が一杯（いっぱい）形容吃饱了。。作书面文的时候得这么写。一般口语中会省略助词“が” 变成“お腹一杯”。

お腹がすきました　是我饿了的敬语。。简体按5段动词”た”型变化应该是“お腹がすいた”

最近在看有关佛教的历史书，今天来晚了，不好意思。。

7 楼 Date: 2008-01-10 18:45:34

路上同行

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

お腹がすいました。

8 楼 Date: 2008-01-10 19:47:09

秋色春香

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

引用骑小猪赛大象于2008-01-10 18:45发表的文章:
听的很仔细，先赞一个。。。。

お腹（なか）が一杯（いっぱい）形容吃饱了。。作书面文的时候得这么写。一般口语中会省略助词“が” 变成“お腹一杯”。

お腹がすきました　是我饿了的敬语。。简体按5段动词”た”型变化应该是“お腹がすいた”

最近在看有关佛教的历史书，今天来晚了，不好意思。。

还是小猪GG厉害, お腹（なか）が一杯（いっぱい）,お腹一杯``

9 楼 Date: 2008-01-10 23:09:52

晨曦爱丽丝

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

呵呵,还有高人指点哦!!真好~~~

10 楼 Date: 2008-01-11 12:39:50

babyshow天生

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

ごちそうさま。/ごちそうさまでした
ごちそいさま。ごちそいさまでした

11 楼 Date: 2008-01-25 10:19:26

Cathy@

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

聞こえない！

12 楼 Date: 2008-01-30 12:01:34

luzhiya36

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

お腹がいっぱい　お腹がすきました

13 楼 Date: 2008-02-21 13:17:55

rainnez

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

おなかすいたな～～

14 楼 Date: 2008-02-26 11:26:58

sjx121001

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

おなかがいっぱい。
おなかいっぱい。
おなかがすきました。
ごちそうさまでした。

15 楼 Date: 2009-05-27 13:48:05

dapihao

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

お腹（なか）が一杯（いっぱい)

16 楼 Date: 2009-06-12 16:47:15