等 级:官方人士
头 衔:我不是官方的
积 分:17130分
专家分:8分
主题:有关《现代英汉综合大辞典》
点击:1034 | 回复:12 | 标签:
大概情况如下:
=========================================
尊敬的用户您好,
在我们的金山词霸软件中使用的《现代英汉综合大辞典》并非来自上海科学技术出版社。我们购买的是来自一家电子词典提供商手中的词典数据,该公司对此词典数据拥有版权。
但是在看到您的帖子后,我们也找到您所说的纸质词典,并对比了我们词霸中的词典和上海科学技术出版社的纸质版本,发现其中确实如您所说内容及词条解释如出一辙。因此我们认为有以下可能:
1,给我们提供词典授权的词典商所拥有的,正是该本词典的电子版授权。
2,给我们提供的词典与1993年第一版的上海科学技术出版社《现代英汉综合大辞典》来自同一词典源,但可能不是同一版本。
3,电子数据经手环节过多,年头较久,而造成部分数据丢失
而对于您所说的纸质词典为23万词条,而金山词霸中使用的为15万词条的问题
1,词条数量的缩水既可能来自于电子词典格式转换过程中因为技术问题导致的遗漏,也有可能是因为词典源提供者提供的词典不够完整。关于这一点,金山词霸产品运营团队正在详细筛查。金山词霸会在第一时间升级词库给大家一个完整的15万词条的版本。
2,对于由于技术原因导致的词条错误,如部分“d”和“cl”的问题,金山词霸运营团队会立即对相关bug予以修正并为大家即使更新。
金山词霸运营团队目前正在积极查证此事,并会全力保证将此词典的数据补全提供给广大用户。
最后感谢您对我们公司,以及我们产品的关注和支持。
金山词霸运营团队
2009.3.2
======================================
以下为最新获得的情况
经过我们核实和确认,在我们的金山词霸软件中使用的《现代英汉综合大辞典》这份资料的作者确定是吴光华,是在老版的基础上新编的《现代英汉综合大词典》。
据他说,一本词典的出版大概要历经2年,所以最后词典会叫什么名字,出版社是哪家都不能确定,他们都还没有最后拍板。
大概情况就是这样。。。
本帖置顶三天,以表达我本人对Northerner同学锲而不舍的精神的敬佩。
|
Our love is never dies,Our story is never ends...
楼主 Date: 2009-03-06 16:26:13