本版推荐:
查看主题内容
HMO [简明英汉词典]
=Health Maintenance Organization 卫生维护组织
最后由 542603421 于 2008-04-03 11:28:49编辑
22 Date: 2008-04-03 11:06:25
沙拉不在我的医疗保险之内。
23 Date: 2008-04-03 11:07:10
Salad isn't covered by my HMO.
我的医疗保险没有包括沙拉.
24 Date: 2008-04-03 11:08:08
我的医疗保险没有包括沙拉
25 Date: 2008-04-03 11:56:25
沙拉在我的卫生维护组织之外
26 Date: 2008-04-03 12:53:45


引用henry_li于2008-04-03 09:53发表的文章:
恭喜了。。。我现在都不会翻译了,5555

太谦虚了``~
27 Date: 2008-04-03 13:00:14


引用vitaly于2008-04-03 10:36发表的文章:
我的医疗保险里不包含沙拉。
意思是不是: 医生建议他吃沙拉,但是病人说医疗保险不付沙拉的钱。

我的理解是:由于沙拉不是健康的食物,医生建议他不吃沙拉,,但是病人为自己辩解说,HMO给他开的列表中并没有沙拉!
28 Date: 2008-04-03 13:03:14


引用八宝于2008-04-03 13:00发表的文章:
太谦虚了``~

那么你同意我今天的翻译吗?
29 Date: 2008-04-03 13:04:40


引用henry_li于2008-04-03 13:03发表的文章:
我的理解是:由于沙拉不是健康的食物,医生建议他不吃沙拉,,但是病人为自己辩解说,HMO给他开的列表中并没有沙拉!

呵呵~~~沙拉当然是健康的食物。
30 Date: 2008-04-03 13:12:14
"Salad isn't covered by my HMO."
HMO=Health Maintenance Organization 卫生维护组织
the first time saw the phrase
it seems i should study hard
31 Date: 2008-04-03 13:34:56


引用vitaly于2008-04-03 13:12发表的文章:
呵呵~~~沙拉当然是健康的食物。

沙拉酱啊,那么高热量,脂肪的东西,我想吃多了会增肥的!
小丫头,你也要注意少吃点儿啊。
32 Date: 2008-04-03 13:39:14
沙拉不在我的保险范围之内
33 Date: 2008-04-03 13:41:01
Henry....right......hmm.....salad is really a healthy food for foreigners, you know, compare to other pretty greasy food....hehe.....if someone wants to lose weight, his doctor will advise him to have salad...and maybe only salad...  
By the by, hmm...I may be not younger than you..
34 Date: 2008-04-03 14:08:41
It is very difficult
35 Date: 2008-04-03 14:30:16


引用vitaly于2008-04-03 14:08发表的文章:
Henry....right......hmm.....salad is really a healthy food for foreigners, you know, compare to other pretty greasy food....hehe.....if someone wants to lose weight, his doctor will advise him to have salad...and maybe only salad...  
By the by, hmm...I may be not younger than you..

沙拉是健康食物吗?我刚在google下search了一下。
沙拉酱: 沙拉酱这种看来健康的食品已被证实暗藏了大量的热量。
霍尔:有些研究表明食用大量沙拉的妇女每日摄取的脂肪总量的60%来自于沙拉酱。
加入些奶酪,或几块薰肉,几片油炸面包,你的午餐会变得比较不健康,有损你的膳食结构
another point
沙拉对人体健康极为有益大概是因为沙拉的热量低,因此被许多人所青睐。沙拉所含的水分多达80%,人体从沙拉中所摄取的养分是很低的。不仅如此,大部分的女性并不宜吃太多的沙拉。因为通常女性的体质都偏冷,吃太多沙拉容易造成新陈代谢差,血液循环不好,经期不顺,皮肤没有光泽,甚至产生皱纹。

how old are you?heihei
36 Date: 2008-04-03 14:32:44


引用vitaly于2008-04-03 14:08发表的文章:
Henry....right......hmm.....salad is really a healthy food for foreigners, you know, compare to other pretty greasy food....hehe.....if someone wants to lose weight, his doctor will advise him to have salad...and maybe only salad...  
By the by, hmm...I may be not younger than you..

沙拉是健康食物吗?我刚在google下search了一下。
沙拉酱: 沙拉酱这种看来健康的食品已被证实暗藏了大量的热量。
霍尔:有些研究表明食用大量沙拉的妇女每日摄取的脂肪总量的60%来自于沙拉酱。
加入些奶酪,或几块薰肉,几片油炸面包,你的午餐会变得比较不健康,有损你的膳食结构
another point
沙拉对人体健康极为有益大概是因为沙拉的热量低,因此被许多人所青睐。沙拉所含的水分多达80%,人体从沙拉中所摄取的养分是很低的。不仅如此,大部分的女性并不宜吃太多的沙拉。因为通常女性的体质都偏冷,吃太多沙拉容易造成新陈代谢差,血液循环不好,经期不顺,皮肤没有光泽,甚至产生皱纹。

how old are you?heihei
37 Date: 2008-04-03 14:33:12


引用henry_li于2008-04-03 14:33发表的文章:
沙拉是健康食物吗?我刚在google下search了一下。
沙拉酱: 沙拉酱这种看来健康的食品已被证实暗藏了大量的热量。
霍尔:有些研究表明食用大量沙拉的妇女每日摄取的脂肪总量的60%来自于沙拉酱。
加入些奶酪,或几块薰肉,几片油炸面包,你的午餐会变得比较不健康,有损你的膳食结构
another point
沙拉对人体健康极为有益大概是因为沙拉的热量低,因此被许多人所青睐。沙拉所含的水分多达80%,人体从沙拉中所摄取的养分是很低的。不仅如此,大部分的女性并不宜吃太多的沙拉。因为通常女性的体质都偏冷,吃太多沙拉容易造成新陈代谢差,血液循环不好,经期不顺,皮肤没有光泽,甚至产生皱纹。

how old are you?heihei

You did some research.....hmm....hehe....fine........do not take this seriously.
Hmmm....but age is a serious topic.....you know....I'd rather tell you privately.
38 Date: 2008-04-03 14:56:40
Salad isn't covered by my HMO.
我的健康维护组织(的健康概念)里不包括沙拉.
39 Date: 2008-04-03 16:33:06
Salad isn't covered by my HMO.
沙拉不包括在我的
医保报销范围内。
40 Date: 2008-04-03 17:22:00
我的医疗保险没有包括沙拉.
41 Date: 2008-04-03 20:25:47
<1234>2/4
大哭 恶心 憨笑 流汗
疑问 害羞 哼 冏
难过 调皮 猪 顶
寒 酷 喜欢 晕
参与讨论
粗体
斜体
下划线
字体
大小

插入邮箱链接
插入图片
mp3
flash
wmv
real
仅楼主可见

  找朋友,学英语,来爱词霸 © 2008 Kingsoft  京ICP备06025896