寒塘鹤魂
 
等　级：超级版主

      头　衔：管理员
        积　分：29458分

        专家分：347分

看我其他帖子
看我的日志

主题：【漫画英语】--2008.04.07 针刺疗法

收藏本贴 | 好友分享 | 推广拿分

点击:2119 | 回复:41 | 标签: 漫画英语

作者悬赏：

10积分 剩余：

0积分 问题状况：

欢迎参加塘塘主持滴漫画英语节目哦！希望大家都能努力坚持！

【参与方式】跟帖时将附件图片中的英文翻译成中文。

【奖励标准】我认为回帖中翻译的最好的得2分；抢到沙发并在沙发上给出第一个翻译的给1分；其他的偶认为翻译正确的按回帖顺序给1分。

【往期回顾】【漫画英语】--2008.04.01 绿色公司
【参考答案】选自9楼“susanhuahua”的答案
我们有许多发霉的主意，所以从理论上我猜想那使我们成为一个绿色公司。

【本期图片】

附件:0407.gif

4
来顶一下

41
快速回复

复制地址

简单而快乐的生活

楼主 Date: 2008-04-07 08:53:47

Sinology

看我其他帖子
看我的日志

SOFA~~~~~~~~~~~~~~~~~

沙发 Date: 2008-04-07 08:54:12

rushenglish

看我其他帖子
看我的日志

wooden stool

我不能肯定我是否相信针灸疗法，但是当我长出胡须，我的后背感觉舒服些！
最后由 rushenglish 于 2008-04-07 09:01:45编辑

板凳 Date: 2008-04-07 08:57:33

gerdie

看我其他帖子
看我的日志

wooden stool

我不能肯定我是否相信针灸疗法，但是当我长出胡须，我的后背感觉舒

4 楼 Date: 2008-04-07 09:08:45

henry_li

看我其他帖子
看我的日志

沙发的木有！

5 楼 Date: 2008-04-07 09:09:08

Pisces77

看我其他帖子
看我的日志

我并不完全相信针灸，但我只要长胡须，后背就舒坦。
最后由 Pisces77 于 2008-04-07 10:27:12编辑

6 楼 Date: 2008-04-07 09:10:43

夏日暖阳里的向日葵

看我其他帖子
看我的日志

我不太确定我是否应该相信穿刺，但是当我长出胡子后，我的后背感觉好多了。

最后由夏日暖阳里的向日葵于 2008-04-07 09:15:06编辑

7 楼 Date: 2008-04-07 09:11:05

apple@yellow8fat

看我其他帖子
看我的日志

我没确定我是否相信针灸疗法，但当我的胡须长长出来后，我的后背感觉好多了。

8 楼 Date: 2008-04-07 09:15:21

夏日暖阳里的向日葵

看我其他帖子
看我的日志

这是哪跟哪啊？？

9 楼 Date: 2008-04-07 09:16:05

henry_li

看我其他帖子
看我的日志

虽然我不知道自己是否相信针灸，但是每当我长出胡子的时候，我的后背就舒服多了。
个人理解为：该男子非常的胖而且或许有点儿罗锅，当他长出新胡子的时候会扎到自己的脖子，前胸甚至是肚子。所以客观的迫使他挺胸抬头，因此会让背部感到舒服。

10 楼 Date: 2008-04-07 09:22:19

2007maggie

看我其他帖子
看我的日志

我不太确定我是否相信针灸疗法，但是当我的胡须扎破皮肤长出来时，我的后背会感觉舒服点！

11 楼 Date: 2008-04-07 09:22:47

susanhuahua

看我其他帖子
看我的日志

我不太确定我是否应该相信针刺疗法，但是当我长出胡子后，我的后背感觉比较舒服。

12 楼 Date: 2008-04-07 09:24:13

倚轩

看我其他帖子
看我的日志

我不太确定我是否相信针灸疗法，但是当我的胡须扎破皮肤长出来时，我的后背会感觉舒服点！

13 楼 Date: 2008-04-07 09:35:00

苹果佳家

看我其他帖子
看我的日志

我不确定我是否相信针刺疗法, 但是当我的胡须长出来的时候,我就觉得背部好多了.

14 楼 Date: 2008-04-07 09:38:21

暗月天下

看我其他帖子
看我的日志

我不能肯定我是否应该相信针灸，不过当我络腮胡须长出来后，我真的感觉我的背部舒服多了。（意思是针灸应该还是有用的，胡须不就与针灸的针刺入穴位差不多样子么。个人感觉这个人比较能胡扯，瞎联系）

15 楼 Date: 2008-04-07 09:41:52

fairylin

看我其他帖子
看我的日志

我不能肯定我是否相信针灸疗法，但是当我长出胡须，我的后背感觉舒服些！

16 楼 Date: 2008-04-07 09:44:34

蛋糕甜点

看我其他帖子
看我的日志

哦，今天的图片是彩色的的啦，呵呵，好看，我也会继续来支持的~虽然我翻译的不是很好，重在参与啦~
看到4月1号的答案了，看来呀，我得继续努力向大家学习呢！
加油！！

17 楼 Date: 2008-04-07 09:47:32

蛋糕甜点

看我其他帖子
看我的日志

我不确定我是否相信针刺疗法，但是当我开始长胡须时，我的后背感觉很好。

18 楼 Date: 2008-04-07 09:51:03

vitaly

看我其他帖子
看我的日志

引用rushenglish于2008-04-07 08:57发表的文章:
wooden stool

我不能肯定我是否相信针灸疗法，但是当我长出胡须，我的后背感觉舒服些！
最后由 rushenglish 于 2008-04-07 09:01:45编辑

Yea...

19 楼 Date: 2008-04-07 10:17:31

ykll

看我其他帖子
看我的日志

我不确定我是否相信针灸,但是当我长出络腮胡子之后,我的背感觉舒服多了.

20 楼 Date: 2008-04-07 10:20:28

左岸观潮

看我其他帖子
看我的日志

我不确定是否要相信针灸，但我只要长胡须，后背就感觉好多了。

21 楼 Date: 2008-04-07 11:21:22