寒塘鹤魂
 
等　级：超级版主

      头　衔：管理员
        积　分：29458分

        专家分：347分

看我其他帖子
看我的日志

主题：【漫画英语】--2008.04.07 针刺疗法

收藏本贴 | 好友分享 | 推广拿分

点击:2302 | 回复:41 | 标签:

作者悬赏：

10积分 剩余：

0积分 问题状况：

欢迎参加塘塘主持滴漫画英语节目哦！希望大家都能努力坚持！

【参与方式】跟帖时将附件图片中的英文翻译成中文。

【奖励标准】我认为回帖中翻译的最好的得2分；抢到沙发并在沙发上给出第一个翻译的给1分；其他的偶认为翻译正确的按回帖顺序给1分。

【往期回顾】【漫画英语】--2008.04.01 绿色公司
【参考答案】选自9楼“susanhuahua”的答案
我们有许多发霉的主意，所以从理论上我猜想那使我们成为一个绿色公司。

【本期图片】

附件:0407.gif

8
来顶一下

41
快速回复

复制地址

简单而快乐的生活

楼主 Date: 2008-04-07 08:53:47

piggybear

看我其他帖子
看我的日志

我不知道我是否该相信针灸疗法，不过，当我长出胡须时，我的后背跟着舒服了起来。

22 楼 Date: 2008-04-07 13:18:39

啊东家的啊西

看我其他帖子
看我的日志

引用henry_li于2008-04-07 09:22发表的文章:
虽然我不知道自己是否相信针灸，但是每当我长出胡子的时候，我的后背就舒服多了。
个人理解为：该男子非常的胖而且或许有点儿罗锅，当他长出新胡子的时候会扎到自己的脖子，前胸甚至是肚子。所以客观的迫使他挺胸抬头，因此会让背部感到舒服。

23 楼 Date: 2008-04-07 13:42:00

俺是一锅粥

看我其他帖子
看我的日志

我不确定我是否相信针刺疗法,不过一旦我的下巴长满厚厚的胡子，我就会感到老子的后背异常的爽快

24 楼 Date: 2008-04-07 13:45:24

俺是一锅粥

看我其他帖子
看我的日志

我补充23楼的我感觉他是被他的胡子扎的太爽的源故显然他还是个自虐型的

25 楼 Date: 2008-04-07 13:49:54

八宝

看我其他帖子
看我的日志

我不太清楚自己是否相信针灸,不过每当我长出胡子的时候,我就感觉后背舒服些.

26 楼 Date: 2008-04-07 15:13:22

八宝

看我其他帖子
看我的日志

i'm so late``
不知道分分有没有.........

27 楼 Date: 2008-04-07 15:13:58

henry_li

看我其他帖子
看我的日志

引用八宝于2008-04-07 15:13发表的文章:
i'm so late``
不知道分分有没有.........

别人都有，就你没有的！

28 楼 Date: 2008-04-07 15:38:18

frank1943oo

看我其他帖子
看我的日志

“我说不准我是否相信针灸。可是当我长出络腮胡和胸毛时，就觉得我的背部舒服多了。”

29 楼 Date: 2008-04-07 16:39:53

小雄

看我其他帖子
看我的日志

我不能肯定我是否相信针灸疗法，但是当我长出胡须，我的后背感觉舒服些！

30 楼 Date: 2008-04-07 18:58:20

you-you

看我其他帖子
看我的日志

我不太相信针灸,但是我长胡须时,后背很舒服

31 楼 Date: 2008-04-07 22:00:55

八宝

看我其他帖子
看我的日志

引用henry_li于2008-04-07 15:38发表的文章:
别人都有，就你没有的！

为什么啊?还没发的呢

32 楼 Date: 2008-04-08 15:52:46

古情て诺

看我其他帖子
看我的日志

我不能确信是不是针灸的作用，但是我长出胡须后觉得很舒服

33 楼 Date: 2008-04-08 19:01:01

童童9389

看我其他帖子
看我的日志

我不能确定我相信针灸，但当我长出胡须来时，我的后背感觉舒服一些。

34 楼 Date: 2008-04-09 09:59:23

求知的盒子

看我其他帖子
看我的日志

我不能确定针灸疗法是否有用，但是当我长出胡须的时候，后背的感觉会很好。

35 楼 Date: 2008-04-09 10:26:52

lijiacui0804

看我其他帖子
看我的日志

我不太确定我是否相信针灸疗法，但是当我的胡须扎破皮肤长出来时，我的后背会感觉舒服些了！

（different culture backgrouds, interesting joke!）
最后由 lijiacui0804 于 2008-04-10 22:55:45编辑

36 楼 Date: 2008-04-10 22:54:54

无忧云淡

看我其他帖子
看我的日志

我不确定我是否应相信针灸,但是当我的胡须长出来后,我发现我的背部感觉好多了

附件:32389_S.jpg

37 楼 Date: 2008-04-12 12:37:01

essmi

看我其他帖子
看我的日志

我不确定针灸疗法是否可信, 但当我一长出胡须, 背部就感觉好一些.

38 楼 Date: 2008-04-13 17:43:52

小小丁阳

看我其他帖子
看我的日志

谢谢你,挺有意思的

39 楼 Date: 2008-04-14 13:17:30

eguitar

看我其他帖子
看我的日志

我不能肯定自己是否相信针灸疗法，但是当我长出胡须的时候，我的后背就会好受些。

40 楼 Date: 2008-04-16 15:52:24

qiong1986

看我其他帖子
看我的日志

i don;t think there have something connecting

41 楼 Date: 2008-04-18 14:31:43