等 级：中级词友
积 分：7945分
专家分：45分
主题：再一个，英语漫画
点击:2566 | 回复:39 | 标签: 闲聊 图片 搞笑
rotting 正在分解
carcass 动物屠宰之后的尸体
cologne 科隆香水,古龙香水
subway 地道, <美> 地铁
翻译：Bill再也没有遇到过，在地铁里找座位的问题， 这都要感谢他的新腐烂畜体味的古龙水。
下划线部分还可译为，这都是因为。
理解：这个应该不用多说了，有鼻子的人都能理解。没明白的词友，请想象一下，大夏天里连穿一周没洗的球鞋，散发着怎样的芬芳。 附件:EE513.JPG  |
别人的时间走得像沙漏，我的时间走得像蜗牛。挚友说要，放弃长大。而我，早已被长大放弃了。有一天，长大走到我面前，对我说：“我们两个不合适，还是当好朋友吧。”于是，在时间和长大眼里，完全没了我的存在......想学日语了
楼主 Date: 2006-05-25 15:18:55
!!!!!!!!!!!!!
晕
