其中可能有些地方翻译错了，但是请体谅一个没通过CET4的人的水平，如果有高人现身指教，不胜感激。
翻译疑难：最后一句的意思是瞎猜的。crooked teeth应该已经转意了，我不知道怎么翻译，help！
Comic for 15 Dec 2005
I'm Vijay,The world's most desperate venture capitalist.
我是vijay,世界上最让人绝望的风险投资人。
The VC business is more competitive than ever.I'm going to stalk you until you come up with an idea worth funding.
风险投资生意比以往任何时候更剧竞争性。我将追踪你直到你有个值得投资的好创意。
No pressure,but all of my kids have crooked teeth.
不要有压力，但是我的孩子们正嗷嗷待哺
Scott Adams,Inc./dist. by UFS,Inc.
----------------------------------
