推广拿分
收藏本贴
48积分 剩余：0积分 问题状况：
要求：
1. 简译某个星座。把中文英文都写进回复里（方便查看）...后6个星座>>
2. 结帖日期：周末…
3. 评分标准：本期之星10-5分；闪亮之星8-4分；沙发并翻译的加分；其余的只要用心译的，都有分.一个季度内被评为星星次数最多的词友奖励积分100！一年内被评为星星次数最多的奖励积分200！星星积累查看>>
4. 点评工作主要由版主进行，上期之星和闪亮之星辅助本期点评。
本期之星★：熙熙snail
闪亮之星★：蛋挞QQ
Aquarius
January 20-February 18
Does that glass look half-empty to you at the beginning of the week? Whether it's work, a relationship or general angst, you're not an optimist right now. Talk to someone you trust, and be active -- endorphins help! You ought to be feeling more upbeat around Wednesday and Thursday, and a connection you make -- whether of the 'aha!' type in your mind or with another person -- helps you see a new possibility. What's being revealed is very interesting. From Friday through the weekend, have a few specific things to accomplish, and then give yourself a break.
水瓶座：
在这周的一开始是否觉得事事都不尽人意？不管是对于工作、人际关系或者是一般的焦虑和担心，你当下都不是一个乐观主义者。向某个你所信任的人倾诉，积极地获取帮助！在周三和周四你会慢慢的更乐观更积极，不管是与意识里的AHA还是与其他人所建立起来的联系会帮助你看到一个新的可能性。渐而所显露出来的事会非常有趣。从周五开始到整个周末这段时间，去完成一些特别的事情，然后让自己轻松一下。
-----------------------------------------------------------------------------------
endorphins 内啡肽,存在于神经细胞,是具有吗啡样活性的神经肽的总称,有镇痛作用.此激素可帮人保持年轻快乐的状态,因此也被称为"快感/年轻荷尔蒙"(荷尔蒙即激素).
be active, endorphins help. 通俗点是说心态积极些,体内的激素分泌(内腓肽)也会反过来让状态更好. 相辅相成,良性循环吧, 文雅点就是"相由心造,境由心生"了.
Aha 形容"灵感,灵机一动" . 源于拟声词,正为某事苦思冥想,突然间灵机一动,aha,有了.
_______________________________________________
Scorpio
October 23 - November 21
If you seek as the week gets going, the stars help you find. Is it love you're looking for, or are you ready for the next big step on your career path? Your determination and belief in yourself (plus a little cosmic help!) make up what others call 'luck.' Then, around Wednesday and Thursday, a calculated risk is one thing, while a random incautious move is quite another. Be safe and be smart. Then be the social director on Friday or over the weekend. Others love your ideas now, and everyone has fun implementing them, whether it's a group outing or a one-on-one rendezvous!
本周伊始, 你的星座运势会帮你找到原本想要的东西. 你想找的是爱情么,或是你已经准备好迎接事业上的下一个大台阶? 你的决心和信仰(再加上一点宇宙的帮助!)拼起来就是所谓的 “运气”. 在周三周四时, 冒一个适当的险是可以的, 然而,一个胡乱不谨慎的举动所带来的效果就完全不一样了. 聪明点, 安全点. 在周五或直至周末, 做一个交际能手. 这时, 别人都爱上了你的点子, 并且每个人都很乐于将它付之于行动, 不管它是个小组外出还是一对一的行动.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
QQ译得也很漂亮,也想给10分的,不过没有那么多了,不过你是老朋友了,分数少了就不见怪了哦.呵呵
Be safe and be smart. 是不是译为"保险些并放聪明点." (Safe无非是安全,可靠,有把握,其实意为谨慎些,不保险没把握的事要谨慎而已.都是一样的意思倒是,安全行事)
Aries
March 21-April 19
Things may not be going according to plan as the week gets started, but it's all about how you react (and how you don't overreact!). Find a way to slow down, clear your mind and make a real effort to accept things as they are -- just for now. As soon as Wednesday and Thursday, you can be having impact on your world again in positive, fruitful ways. What do you want to do? And what do you have to say? A more sensitive soul you know might need time to get used to a certain idea or to absorb your outlook. Give everyone a chance, especially from Friday through the weekend.
Taurus
April 20-May 20
If you find yourself on the greenish-with-envy side as the week begins, consider the grass-is-always-greener effect. If you were in their shoes, the turf might not look so lush and inviting. You're more philosophical around Wednesday and Thursday; you're ready to handle your own issues and work toward improvements in your own situation. And when it comes to relationships, you're especially perceptive from Friday through the weekend -- and comfortable enough where you are to take a good look at the other person's perspective. You just might like what you see!
Gemini
May 21-June 21
Variety may be the spice of life, but there's real satisfaction in focus as the week begins. Something -- or is it someone? -- deserves your undivided attention. If you don't give it, be ready for the consequences. You're mentally voracious around Wednesday and Thursday, and you'd best have something for that busy mind to chew on! Augment work challenges with a book group (which could be just you and a certain somebody!), or a lecture, puzzle or game. And from Friday through the weekend, the subtext you're seeing could be very different from reality. Don't leave things unspoken now.
Cancer
June 22-July 22
Life may not be tidy as the week gets going, and you'll definitely want extra time to think things through. Keep your plans low-key, and keep in mind that change is good! A coworker just might be able to help in a crucial way around Wednesday and Thursday. Perhaps you should pick them up a treat or offer some kind of trade-off -- but then again, they probably owe you one. From Friday through the weekend, you might think your actions speak louder than words, but everything's open to interpretation. What's the clearest way you can convey what you really want to say?
Leo
July 23-August 22
The really interesting stuff isn't on the surface as the week gets going. What are the underlying issues at work? What's at the core of a relationship? What do your own emotional depths tell you? The stars send something like an electric charge your way around Wednesday and Thursday. Zap! Others can see and feel your energy (not to mention hear how you're telling it like it is!) -- it's a true time of personal possibility. From Friday through the weekend, if you must toot your own horn, call your mom or another big fan -- otherwise, try to see what's impressive about others instead.
Virgo
August 23-September 22
What seemed fine and dandy yesterday or last week just isn't satisfying as this week gets going. You need a fresh challenge, a change of scenery or a healthy shake-up to your routine. Look to locate the person, place or thing that's just the ticket around Wednesday and Thursday. You'll need to go above and beyond to do so, but it'll really be worth it! The stars smile on your efforts, and from Friday through the weekend, they smile on matters of the heart. You've got extra sparkle now -- what are you doing with it?
最后由 极冰雏菊 于 2008-04-30 13:20:45编辑
通过E-mail推荐给好友
