夜寒衣
 
等　级：新手上路

              积　分：71分

        专家分：0分

看我其他帖子
看我的日志

        看我该帖回复

主题：求助，这句话不是很理解，谢谢。

收藏本贴 | 好友分享 | 推广拿分

点击:379 | 回复:9 | 标签:

Rate for booking made within 48 hours, for one-way and for under-aged drivers are on request.

1
来顶一下

9
快速回复

复制地址

楼主 Date: 2008-04-24 12:59:43

幼儿园大班

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

价格/收费是对48小时内预定而言，单程及未成年司机收费需另外查询
是租车的吧

沙发 Date: 2008-04-24 13:16:42

夜寒衣

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

是的啊，谢谢啊

板凳 Date: 2008-04-24 13:45:20

夜寒衣

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

前半句还是不怎么明白。。。。

4 楼 Date: 2008-04-24 13:46:51

幼儿园大班

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

Rate for .... 对于。。。的收费
booking made within 48 hours== booking that is made within 48 hours
这里其实暗示了一个要求预定要在48小时内，否则收费就不同了

5 楼 Date: 2008-04-24 14:18:45

夜寒衣

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

谢谢啊............................

6 楼 Date: 2008-04-24 16:12:07

冷~~~

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

引用幼儿园大班于2008-04-24 13:16发表的文章:
价格/收费是对48小时内预定而言，单程及未成年司机收费需另外查询
是租车的吧

支持下1！！！！

7 楼 Date: 2008-04-24 16:30:35

Terry C

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

Rate for booking made within 48 hours, for one-way and for under-aged drivers are on request.
对48小时内预定、单程及未成年司机的收费需另外查询。
我觉得"48小时内预定"和"单程及未成年司机"是并列关系,都是需要另行查询的。
同意吗,大班弟弟？

8 楼 Date: 2008-04-26 01:49:34

幼儿园大班

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

你这个家伙，现在才来。同意你的，我不知不觉地在前一句加了个系动词。
楼主，你信他没错。这不是一支普通的松鼠。

9 楼 Date: 2008-04-26 03:53:19

一秋红叶

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

引用Terry C于2008-04-26 01:49发表的文章:
Rate for booking made within 48 hours, for one-way and for under-aged drivers are on request.
对48小时内预定、单程及未成年司机的收费需另外查询。
我觉得"48小时内预定"和"单程及未成年司机"是并列关系,都是需要另行查询的。
同意吗,大班弟弟？

同意

10 楼 Date: 2008-04-26 06:47:14