本版推荐:
 
等 级:新手上路
积 分:0分
专家分:0分

主题:各位高手帮帮忙,紧急

点击:286   |   回复:14   |   标签:   
作者悬赏:20积分 剩余:0积分 问题状况:
A hotel is a temporary home for people when they are traveling. In the hotel,travelers can rest and have access to food and drinks. The hotel may also offer facilities for recreation, such as a swimming pool , a golf course and even a beach. According to the guests they receive and the quality of services they offer, hotels can be classified into different categories.


“Colorful”,“varied”,“delicious”and“complex” are often used to describe Chinese food .Great attention is paid to aesthetic appreciation of the food because the food should be good not only in flavor and smell, but also in color and appearance.


  Temperature
  In Chinese cooking, time and temperature are decisive factors. Different ingredients require different cooking time and temperature so that they can be hard,soft,crisp or tender.


  When it comes to shopping,cities offer visitors plenty of opportunities to fill the suitcases. There's a range of bustling shopping centers,major retail chains,brand direct outlets,colorful markets and designer boutiques,as well as exquisite arts and craft stores and duty free shopping outlets.


  Shanghai still has a long way to go to become the New York or the Paris of China.But the raw complexity of shanghai is its charm.Only in Shanghai are so many worlds,the East and the West,the past and the present,like a Picasso mural.
楼主 Date: 2008-12-30 12:16:03
A hotel is a temporary home for people when they are traveling. In the hotel,travelers can rest and have access to food and drinks. The hotel may also offer facilities for recreation, such as a swimming pool , a golf course and even a beach. According to the guests they receive and the quality of services they offer, hotels can be classified into different categories.

旅馆是人们旅游时临时的家。在旅馆,旅行者可以休息、吃喝。旅馆也可能会提供娱乐设施,象游泳池、高尔夫球场甚至是海滩。根据他们接待的宾客和他们提供的服务质量,旅馆可以分为不同种类。
沙发 Date: 2008-12-30 12:38:57
“Colorful”,“varied”,“delicious”and“complex” are often used to describe Chinese food .Great attention is paid to aesthetic appreciation of the food because the food should be good not only in flavor and smell, but also in color and appearance.

“色彩多”、“样式众”、“美味可口”以及“复杂难做”常被用来描述中国饭菜。饭菜的美观也要特别注意,因为饭菜不仅滋味气味要好而且色彩和外观也不能差。
板凳 Date: 2008-12-30 12:47:52
Temperature
  In Chinese cooking, time and temperature are decisive factors. Different ingredients require different cooking time and temperature so that they can be hard,soft,crisp or tender.

温度
在中国烹饪学中,火候和温度是决定性的因素。不同的材料需要不同的烹饪火候和温度,这样一来,烹饪出的菜肴会硬、软、脆或嫩。
4 Date: 2008-12-30 12:52:34
When it comes to shopping,cities offer visitors plenty of opportunities to fill the suitcases. There's a range of bustling shopping centers,major retail chains,brand direct outlets,colorful markets and designer boutiques,as well as exquisite arts and craft stores and duty free shopping outlets.
                        城市为游客提供了许许多多装满他们手提箱的机会。城市里不仅有高雅的手工艺术商店和免税批发商店还有成片的挤满人的购物中心,主要零售连锁店、品牌直销店、丰富多彩的市场及设计中心。

本段欠妥,高手斧正。
5 Date: 2008-12-30 13:04:40
Shanghai still has a long way to go to become the New York or the Paris of China.But the raw complexity of shanghai is its charm.Only in Shanghai are so many worlds,the East and the West,the past and the present,like a Picasso mural.
上海要成为中国的纽约或巴黎,其路漫漫。但上海的(不加掩饰的包容性)是其魅力。只有在上海才有如此丰富多彩的世界,东方的和西方的共存,过去的和现在的交融,恰如毕加索的壁画。
最后由 也是闲人 于 2008-12-30 14:29:52编辑
6 Date: 2008-12-30 13:12:43
When it comes to shopping,cities offer visitors plenty of opportunities to fill the suitcases
红色部分,是不是说“说到购物。。”

请高手雅正。
7 Date: 2008-12-30 13:13:49
顶 顶一下楼上的
When it comes to 当涉及到, 当提到…
8 Date: 2008-12-30 13:24:32
A hotel is a temporary home for people when they are traveling. In the hotel,travelers can rest and have access to food and drinks. The hotel may also offer facilities for recreation, such as a swimming pool , a golf course and even a beach. According to the guests they receive and the quality of services they offer, hotels can be classified into different categories.
(宾馆是旅行中人们的临时家园。在宾馆里,旅行者可以休息,取得食物和饮料。宾馆也可以提供一些娱乐设施,像游泳池,高尔夫球场,甚至是海滩。根据客人能接受的和要求的服务质量,宾馆可以分成不同的级别。

“Colorful”,“varied”,“delicious”and“complex” are often used to describe Chinese food .Great attention is paid to aesthetic appreciation of the food because the food should be good not only in flavor and smell, but also in color and appearance.“色彩鲜艳的”,“多样化的”,“美味的”和“复杂的”通常被用来形容中国食品。因为食品不仅口味好,闻起来香,而且颜色和外观看起来也很好,因此,被赋予极高的赞誉和关注。


  Temperature
  In Chinese cooking, time and temperature are decisive factors. Different ingredients require different cooking time and temperature so that they can be hard,soft,crisp or tender.

在中式烹饪中,时间和温度是关键因素。不同的食材要求不同的烹饪时间和温度,因此它们可以变成硬的,软的,脆的或是嫩的。
  
9 Date: 2008-12-30 13:39:42
A hotel is a temporary home for people when they are traveling. In the hotel,travelers can rest and have access to food and drinks. The hotel may also offer facilities for recreation, such as a swimming pool , a golf course and even a beach. According to the guests they receive and the quality of services they offer, hotels can be classified into different categories.
旅店是人们在旅行时临时的家。在旅店里,游客们可以休息,还可以有食物和饮料。旅店也会提供一些娱乐设施,像游泳池,高尔夫场,甚至是一个沙滩。根据客人能拥有的服务和旅店提供服务的质量,旅店分为不同的级别。

最后由 ilyhh 于 2008-12-30 14:22:27编辑
10 Date: 2008-12-30 14:22:06
“Colorful”,“varied”,“delicious”and“complex” are often used to describe Chinese food .Great attention is paid to aesthetic appreciation of the food because the food should be good not only in flavor and smell, but also in color and appearance.
“色香,多样,美味,复杂”多用来形容中国食物。饭菜的美观也备受重视,因为饭菜不仅要香味弥漫,也要有好的视觉感受。

最后由 ilyhh 于 2008-12-30 14:33:30编辑
11 Date: 2008-12-30 14:33:10
火候
中国食物的烹饪过程中,时间和温度是非常重要的因素。不用的菜料要求不用的烹饪时间和温度,这样它们才能舒脆可口。
12 Date: 2008-12-30 14:37:12
  When it comes to shopping,cities offer visitors plenty of opportunities to fill the suitcases. There's a range of bustling shopping centers,major retail chains,brand direct outlets,colorful markets and designer boutiques,as well as exquisite arts and craft stores and duty free shopping outlets.
谈到购物,大大小小的城市给游客无数的机会可以塞满自己的皮箱。有许多购物中心,大型的零售连锁店,品牌直销,各色市场和专卖店,以及各种精品店和自由选购市场。

最后由 ilyhh 于 2008-12-30 14:43:38编辑
13 Date: 2008-12-30 14:43:11
Shanghai still has a long way to go to become the New York or the Paris of China.But the raw complexity of shanghai is its charm.Only in Shanghai are so many worlds,the East and the West,the past and the present,like a Picasso mural.
上海想要成为中国的纽约和巴黎还要加以时日,但是,上海的无刻意的吸纳是其真正的魅力。也只有上海有这么多的世界,东方和西方的共存,过去与现在的交融,宛如毕加索的壁画。
最后由 ilyhh 于 2008-12-30 14:52:54编辑
14 Date: 2008-12-30 14:52:30
A hotel is a temporary home for people when they are traveling. In the hotel,travelers can rest and have access to food and drinks. The hotel may also offer facilities for recreation, such as a swimming pool , a golf course and even a beach. According to the guests they receive and the quality of services they offer, hotels can be classified into different categories.
旅店作为人们旅行的临时住所。旅行者可以在旅店休息,同时获得食物和水。旅店同时也提供一些娱乐场所,像游泳池,高尔夫球场,甚至是海滩。根据客人喜欢和特殊的服务质量,旅店被分成不同的星级。

“Colorful”,“varied”,“delicious”and“complex” are often used to describe Chinese food .Great attention is paid to aesthetic appreciation of the food because the food should be good not only in flavor and smell, but also in color and appearance.“五彩缤纷”,“多样性”,“美味性”和“复杂性”通常用来形容中国食品。食品不仅仅有非常好的口味和气味,而且颜色和外观也非常好,因此,中国的食物有很高的声誉和关注。


  Temperature
  In Chinese cooking, time and temperature are decisive factors. Different ingredients require different cooking time and temperature so that they can be hard,soft,crisp or tender.

中式烹饪中,时间和温度是关键因素。不同的食材要求不同的烹饪时间和温度,因此它们可以变成硬的,软的,脆的或是嫩的。
15 Date: 2008-12-30 17:05:06
大哭 恶心 憨笑 流汗
疑问 害羞 哼 冏
难过 调皮 猪 顶
寒 酷 喜欢 晕
参与讨论
粗体
斜体
下划线
字体
大小

插入邮箱链接
插入图片
mp3
flash
flash
wmv
real

  找朋友,学英语,来爱词霸 © 2009 Kingsoft  京ICP备06025896