一枝一叶
 
等　级：新手上路

              积　分：35分

        专家分：0分

看我其他帖子
看我的日志

        看我该帖回复

主题：求助翻译

收藏本贴 | 好友分享 | 推广拿分

点击:302 | 回复:6 | 标签:

作者悬赏：

10积分 剩余：

0积分 问题状况：

shop drawing
fixed drawer (no functional drawers) 这个有点费解，固定抽屉，没有功能的抽屉，是不是说这个抽屉是假的，只有个抽屉的外形而实际上拉不出来？
nylon carpet glides

6
来顶一下

6
快速回复

复制地址

楼主 Date: 2009-07-02 22:22:33

dad_Quasimodo

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

帖主对此回复很满意，所以奖励

2 积分给dad_Quasimodo

(For fixed drawers) This drawer is a fixed drawer and must not be moved for servicing unless specified by the manufacturer. Attempting to move the drawer partially or completely out of the rack might cause the rack to become unstable or cause the drawer to fall out of the rack.

沙发 Date: 2009-07-02 22:35:52

dad_Quasimodo

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

帖主对此回复很满意，所以奖励

3 积分给dad_Quasimodo

shop drawing 制造图, 施工图

板凳 Date: 2009-07-02 22:36:50

candylin835

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

帖主对此回复很满意，所以奖励

1 积分给candylin835

shop drawing 制造图, 施工图

4 楼 Date: 2009-07-02 23:20:12

danielchu1026

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

对, 抽屜是假的, 是固定(fixed)不能用的(non functional)

5 楼 Date: 2009-07-02 23:46:28

huang1990

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

帖主对此回复很满意，所以奖励

1 积分给huang1990

好像又有点晚了，不能用的抽屉

6 楼 Date: 2009-07-03 01:28:22

猫咪别淘气

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

帖主对此回复很满意，所以奖励

3 积分给猫咪别淘气

shop drawing 施工图
fixed drawer (no functional drawers) 一个固定的，但没有实际作用的抽屉
nylon carpet glides ：尼龙毯子滑移？。。Glides 不明白。。

7 楼 Date: 2009-07-03 10:29:34