In the waterfront, life teems with award-winning restaurants, shops, entertainment, education and accommodation, all amongst a working harbour and docks. Brightly coloured fishing boats, jostle with cruise ships, such as The World.海滨生活丰富多彩，充斥着延港湾环绕的一流的饭店，商店，娱乐场，教育场所以及提供食宿的旅馆。喷漆着明亮色彩的渔船与像“世界”一类的游览船相并排。
Life on the ocean wave means boating, surfing, kitesurfing, water-skiing, rock pools or just paddling. The sandy, white beaches stretch all the way along two coasts, one on the Indian Ocean, one on the Atlantic Ocean, with something to occupy everyone.
与海浪有关的生活必然是划船、冲浪、风筝冲浪、划水、随浪划船或仅仅是划桨。沙质的银白色海滩沿着两条海岸线屈伸绵延，一条在印度洋沿岸，一条在大西洋沿岸，让人流连忘返。
Animal life abounds, both in the wild and in more structured environments. The Two Oceans Aquarium in the Waterfront offers glimpses of the diverse life found off the South African coastline.
丰富多样的生物，在野生或人类所改变的环境里。你可以在两大洋所构成的水族馆里瞥见南太平洋海岸多种多样的生物。
最后由 blackmay 于 2009-08-03 09:21:19编辑 |
词友们, 开普敦有许多好吃的,好玩的,好看的,等着大家来领略哟! 把你们的涛涛文采都用出来吧!
版主又进步了。
偶偶, 服了你了,最难的~~~
菜鸟, 没有~~~~~想去肯尼亚,住树屋,看动物来着.
菜鸟,这段译得真好.
