主题：求一句话翻译，谢谢！！

频率特殊，使继电器处于危险状态．同时造成听筒有振铃声，铃也不响了．
account for 　是造成．．．的原因

我查了一下, account for "没有造成...的原因"的意思,我等会再去查一查其它字典.谢谢!!
account for something phrasal verb


1to form a particular amount or part of something: Afro-Americans account for 12% of the US population.

2to be the reason why something happens [= explain]: Recent pressure at work may account for his behavior.

3to give a satisfactory explanation of why something has happened or why you did something [= explain]: Can you account for your movements on that night?

4to say where all the members of a group of people or things are, especially because you are worried that some of them may be lost: Three days after the earthquake, more than 150 people had still to be accounted for.

首先，要说的是这里set 是过去式的形式，和accounted是同位语结构，这样一来句子就简单开来；我认为accounted for 在这里意译为“执行”势必更好，是以整句为：
这种特殊的频率在电缆中产生继电器并执行电话进出的任务。
继电器，简单的说就和漏油器一样，嫁接分支出去了，分享同一个IP及网速，但不影响整体运行。这应该是军事电信解密的技术，看来楼主实为“大侠”

别笑话我了，我哪是什么“大侠”。这是只是一篇普通的阅读理解文章。
稍后我再多贴一些文章上来，帮助大家理解，你再来帮我看看行不。

No one knew what was causing the problem until Arthur complained to the telephone company. They were very sympathetic and analyzed his voice. What they discovered first of all was that he was not suffeing from some strange illness, but that somehow or other his voice set up sound waves at exactly 500 cycles a second.This special frequency set up electric relays on the line and accounted for the ringing tone in the earpiece and for the bells going off. The chances of anyone having a voice pitched at exactly 500 cycles a second is a million to one.

继电器，光中文我都不知道是啥意思，就是更别说英文了。
谢谢4楼的解释，听起来好专业。

星星宝贝, 我不翻了,这有点专业,我翻出来会笑死人的, 但我知道account for在这句里可以理解为:　解释．这个词我也在研究，它是常见词．

首先，要说的是这里set 是过去式的形式，和accounted是同位语结构，这样一来句子就简单开来；我认为accounted for 在这里意译为“执行”势必更好，是以整句为：
这种特殊的频率在电缆中产生继电器并执行电话进出的任务。
继电器，简单的说就和漏油器一样，嫁接分支出去了，分享同一个IP及网速，但不影响整体运行。这应该是军事电信解密的技术
来源: nciku

This special frequency set up electric relays on the line and accounted for the ringing tone in the earpiece and for the bells going off.
没关系宝贝,老麻烦你我也不好意思。昨天我问过老外了，这句话中accounter for的意思就是“解释”，但他不懂中文无法帮我翻译，所以我自己翻了一下，你不许笑我，这是命令！！
这种高频率在电缆线上产生了类似于继电器的东西，从而说明了为什么听筒里的铃声和电话铃突然响起的原因。

QQ不笑,我能笑吗? Ahhhhhhha

打狗棒来喽!!!

敢打版主, 封号处理.

实话:你翻得很好,星星.

官大一级压死人，我怕了你了。
不跟你逗嘴了，我翻的抓住点意思没，或者我理解的根本就不对。没关系，直言不讳，我承受得住。

耶！！我今天象过节一样快乐，来波一个，亲爱的！！

拒绝断背, AHAHAAAAA

要断背，我也得找个漂亮点的，象你这鸡窝头，四只眼我还看不上呢。

account for sth.
to be the reason why sth. happened.
-----longman dictionary

谢谢!
另外告诉你一声，你的名字让我觉得好害怕，因为我在家里的外号就叫耗子。

这似乎是在讲电话原理的。我不认为electric relay是继电器的意思，而是电信号延迟
这句话的意思应该是
这一特殊频率会产生线路中的电信号延迟，触发并结束耳机的振铃音。