主题：the say partnership 何解？

所谓的合伙人

纠正一个错误 pay 的过去式 是 paid

我们先整理一下句子，这就简单一些了，
All debt and owing by due to the say partnership will be received and paied by the continuing partner.
say 在这里可以理解为“前面的，过去的，曾经的”，谢谢

学习了，谢谢。

有什么证据？

查到原句了：
1. All debt due to, and owing by, the say partnership, will be received and paied by the continuing partner.
前公司的债权与债务均由继任合伙人收取或支付。

但是这里具体的say用法去不明白呀
vt.
1. 说,讲[+(that)]
2. 讲述;说明[+(that)][+wh-]
3. 表明,指明
4. 假定,假设[+(that)]
5. (常用作插入语)比如说,例如;估计;约摸
6. (人们)认为,声称[H][+(that)][O2]
7. 【口】揭示;吩咐[W][+to-v]
vi.
1. 说,讲;发表意见
n.
1. 发言权[S][(+in)]
2. 要说的话,意见[S]
3. 决定权[the S]
int.
1. 喂,哎呀

也想知道。。

在这里面按照底下的翻译，应该是“前”的意思，虽然它本身没这个意思

词霸的东西里老有错,不可太信,苏菲,我已GOOGLE过了,没有这种表达.

经过，brain storming with the posters
我有一个意会，不知道对否？
the say partnership = the partnership in a power or right of acting or deciding  = 那个本来就具有决策权的合伙企业的本身
say = attributive;
the say partnership =  an attribute (= the nature quality) of the partnership is attributed to 'say'
对付英语的不解，最好的办法，就是一切归给 prototype
最后由 作英语的主人 于 2009-11-04 11:28:37编辑

All debt due to, and owing by, the say partnership, will be received and paid by the continuing partner.
原归由那具有决策权的公司自身所承当的债权与债务会由继任合伙人收取或支付。

我似乎看懂楼主大侠的意思了
say在这里似乎只有一种词性可以说的通，那就是名词
做名词时
say2 [singular, uncountable]
1the right to take part in deciding something [url=]have some/no/little say in something[/url]The workers had no say in how the factory was run.

The chairman[url=]has the final say[/url] (=has the right to make the final decision about something).

2 [url=]have your say[/url]to have the opportunity to give your opinion about something: You'll get a chance to have your say.
[url=]have your say in/on[/url]Parents can have their say in the decision-making process.

是类似于话语权的意思

Be worthy to review:
Noun
1. the chance to speak; "let him have his say"
(hypernym) opportunity , chance

Verb

1. express in words; "He said that he wanted to marry her"; "tell me what is bothering you"; "state your opinion"; "state your name"
(synonym) state , tell
(hypernym) express , verbalize , verbalise , utter , give tongue to
(hyponym) present , represent , lay out

2. report or maintain; "He alleged that he was the victim of a crime"; "He said it was too late to intervene in the war"; "The registrar says that I owe the school money"
(synonym) allege , aver
(hypernym) assert , asseverate , maintain
(hyponym) plead

3. express a supposition; "Let us say that he did not tell the truth"; "Let's say you had a lot of money--what would you do?"
(synonym) suppose
(hypernym) speculate

4. have or contain a certain wording or form; "The passage reads as follows"; "What does the law say?"
(synonym) read
(hypernym) have , feature
(verb-group) read

5. state as one's opinion or judgement; declare; "I say let's forget this whole business"
(verb-group) state , tell

6. utter aloud; "She said `Hello' to everyone in the office"
(hypernym) express , verbalize , verbalise , utter , give tongue to

7. give instructions to or direct somebody to do something with authority; "I said to him to go home"; "She ordered him to do the shopping"; "The mother told the child to get dressed"
(synonym) order , tell , enjoin
(hypernym) request
(hyponym) direct

8. speak, pronounce, or utter in a certain way; "She pronounces French words in a funny way"; "I cannot say `zip wire'"; "Can the child sound out this complicated word?"
(synonym) pronounce , articulate , enounce , sound out , enunciate
(hyponym) twang
(entail) talk , speak , utter , mouth , verbalize , verbalise

9. recite or repeat a fixed text; "Say grace"; "She said her `Hail Mary'"
(hypernym) recite
(derivation) saying , expression , locution

10. communicate or express nonverbally; "What does this painting say?"; "Did his face say anything about how he felt?"
(hypernym) convey , impart   nonverbally = expess in no words

11. indicate; "The clock says noon"
(hypernym) read , register , show , record
再加一些，震撼的用例：
Why don't you come round to my place, say, about 8:30? (say = just say ...)
We could, say, go to the movies? (say = just say....)   
最后由 作英语的主人 于 2009-11-04 12:56:46编辑

口语里面这种say挺常见的
不过主贴里面这种“话语权”的用法的确没见过多少