Cindyxia
 
等　级：高级词友

              积　分：6597分

        专家分：205分

看我其他帖子
看我的日志

        看我该帖回复

主题：throw a stone without hitting someone??

收藏本贴 | 好友分享 | 推广拿分

点击:260 | 回复:7 | 标签:

作者悬赏：

15积分 剩余：

0积分 问题状况：

Nowadays, you can't throw a stone without hitting someone that has made their own CD. You don't have to just listen to music made and sold by big record companies. Many groups send their music straight to community radio stations.

求助上文尤其是划线句子的翻译。Thanks!

2
来顶一下

7
快速回复

复制地址

Years go by, will I still be waiting for somebody else to understand?

楼主 Date: 2009-11-04 11:17:06

幸福鱼二

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

帖主对此回复很满意，所以奖励

2 积分给幸福鱼二

Nowadays, you can't throw a stone without hitting someone that has made their own CD. You don't have to just listen to music made and sold by big record companies. Many groups send their music straight to community radio stations.
现如今，不能鄙视那些没出过唱片的人（歌手）.你不能仅仅只听大型唱片公司制作及销售的音乐。（事实上）很多组合是直接将他们（创作的）音乐寄给广播站的。

最后由幸福鱼二于 2009-11-04 11:36:16编辑

沙发 Date: 2009-11-04 11:26:18

老猫漫步

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

帖主对此回复很满意，所以奖励

2 积分给老猫漫步

现如今，你扔块转头就能砸到出唱片的人。你不用只听那些大唱片公司制作销售的音乐。许多组合把他们的音乐直接送到社区广播站。

板凳 Date: 2009-11-04 12:17:47

xdgtzsyyj

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

帖主对此回复很满意，所以奖励

3 积分给xdgtzsyyj

you can't throw a stone without hitting someone
通俗的讲就是：你随便扔块石头就能砸到。。。。
用语文美化一下的意思就是：某个现象很普遍。

4 楼 Date: 2009-11-04 13:13:53

流浪的诗人

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

帖主对此回复很满意，所以奖励

2 积分给流浪的诗人

现如今，随便拈块石头都能砸到出过专辑的歌手，也不必非得听那些大的唱片公司发行的CD，有些歌手也会直接通过广播与大家一起分享音乐

5 楼 Date: 2009-11-04 13:14:47

Luckygirl

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

帖主对此回复很满意，所以奖励

2 积分给Luckygirl

现在很多人都自己出唱片，时下这种现象很流行

6 楼 Date: 2009-11-04 14:02:32

cobra1234

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

帖主对此回复很满意，所以奖励

2 积分给cobra1234

Nowadays, you can't throw a stone without hitting someone that has made their own CD.
当下，是个人都能出唱片

7 楼 Date: 2009-11-04 14:30:54

billcanbe

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

帖主对此回复很满意，所以奖励

2 积分给billcanbe

you can't throw a stone without hitting someone that has made their own CD
自己制作cd的人不计其数,以至于你扔出一块石块,砸中的人中就有他们其中之一

8 楼 Date: 2009-11-04 21:55:04