本版推荐:
 
等 级:初级词友
积 分:713分
专家分:23分

主题:straddling

点击:181   |   回复:14   |   标签:   
作者悬赏:20积分 剩余:0积分 问题状况:
wheat planted 25-cm apart, i.e., paired orws straddling small ridges that are on 76-cm centers
如何翻译?
流汗
楼主 Date: 2009-11-05 17:26:21
主要是i.e.后面的句子。
有关小麦种植的,ridge是“垄”。
沙发 Date: 2009-11-05 17:28:11
by Samuel Fortier - 2008 - History - 368 pages
Sometimes they are set on ridges in double rows 6 to 10 inches apart, the ridges being 30 to 32 inches apart between centers.
板凳 Date: 2009-11-05 18:26:16
4 Date: 2009-11-05 18:30:59
大哭 大哭 没有看懂……
5 Date: 2009-11-05 21:06:07
帖主对此回复很满意,所以奖励 20 积分给Fredie
株距25cm 陇距76cm
6 Date: 2009-11-06 01:18:47
straddle : to stand wide apart, as the legs.
7 Date: 2009-11-06 01:21:20
In this cafeteria conversation, a group of eighth-grade girls in the cafeteria were discussing an overweight classmate whose breasts they considered too large for her age:

Penny: In choir that girl was sitting in front of us and we kept going, “Moo.”
Karen: We were going, “Come here, cow; come here, cow.”
Bonnie: I know. She is one.
Penny: She looks like a big fat cow.
Julie: Who is that?
Bonnie: That girl on the basketball team.
Penny: That big red-headed cow.
Julie: Oh, yeah. I know. She is a cow.

Fredie, could you please clarify what "we kept going" exactly means here?疑问
最后由 小倩倩学英语 于 2009-11-06 01:23:43编辑
8 Date: 2009-11-06 01:22:57
We kept going = we kept saying or making sound
9 Date: 2009-11-06 01:41:49
They kept mocking the girl with big breasts?
10 Date: 2009-11-06 01:46:49
They continue to say "moo" in one voice.
11 Date: 2009-11-06 01:55:59
Cows cry like "Moo".
12 Date: 2009-11-06 01:58:15
憨笑 Ok, I got it, thank you.
13 Date: 2009-11-06 07:38:16
I did not got that冏
14 Date: 2009-11-06 10:43:27
问题到现在没有解决咋弄?
15 Date: 2009-11-08 19:40:27
大哭 恶心 憨笑 流汗
疑问 害羞 哼 冏
难过 调皮 猪 顶
寒 酷 喜欢 晕
参与讨论
粗体
斜体
下划线
字体
大小

插入邮箱链接
插入图片
mp3
flash
flash
wmv
real

  找朋友,学英语,来爱词霸 © 2009 Kingsoft  京ICP备06025896