首页
|
求助专区
|
资料专区
|
搜索
|
圈子
|
标签
|
帮助
位置:
沙龙首页
>
翻译求助
>
英译中
本版推荐:
翻译练习
纽约时报社论阅读:爱德华 肯尼迪议员
小女孩命名了冥王星(一)
Loveliest of Trees--A. E. Housman--英诗赏析
C级【外刊学习0810】用脑电波训练领导力
魔力之城开普敦二 Magical Cape Town(part 2)
潘霓辰
等 级:新手上路
积 分:44分
专家分:0分
看我其他帖子
看我的日志
看我该帖回复
主题:一个疑惑 希望高手解答
收藏本贴
|
好友分享
|
推广拿分
点击:252 | 回复:12 | 标签:
作者悬赏:
10积分
剩余:
0积分
问题状况:
what is it made of?
where is it made? made不是及物动词吗为什么这句话后面不加in?而上一句话加了of?
英文中什么时候的介词要加 什么时候不要加?
就像i don't knoe where i belong一样 为什么后面不用加to?
6
来顶一下
12
快速回复
复制地址
楼主
Date: 2009-11-05 21:43:31
小倩倩学英语
看我其他帖子
看我的日志
看我该帖回复
made of是一个固定搭配, 指的是由什么
组成.
I don't know where I belong
to
这个to好象也不能少
沙发
Date: 2009-11-05 21:46:00
紫木林
看我其他帖子
看我的日志
看我该帖回复
应该是...where I belong这里主要是what 与 where的区别
where内含了"在..."
板凳
Date: 2009-11-05 21:56:46
五唯
看我其他帖子
看我的日志
看我该帖回复
帖主对此回复很满意,所以奖励
5
积分给
五唯
对于疑问副词介词要省略,对于疑问代词介词不能省略,小哥,初中就应该学过吧
4
楼
Date: 2009-11-05 22:02:17
小倩倩学英语
看我其他帖子
看我的日志
看我该帖回复
楼上的对
5
楼
Date: 2009-11-05 22:02:30
wanglizi1234
看我其他帖子
看我的日志
看我该帖回复
be made of是一个固定词组,意思是由什么东西组成的。
make in 的意思是“向什么进入,干涉别人”如果加上in 的话这句话的意思貌似很怪吧,不能翻译。where is it made,是不是解释为“这个东西是在哪里制作的”。
有时候翻译句子的时候要注意一下词组,有时候也要根据句子的意思和句子的结构来解释的。
6
楼
Date: 2009-11-05 22:17:57
潘霓辰
看我其他帖子
看我的日志
看我该帖回复
谁能告诉我怎么把这个问题变成已解决?
是直接选送分吗?
7
楼
Date: 2009-11-05 23:08:32
小倩倩学英语
看我其他帖子
看我的日志
看我该帖回复
对,把分送完就解决了.
8
楼
Date: 2009-11-05 23:10:52
paandda
看我其他帖子
看我的日志
看我该帖回复
注意疑问副词和疑问代词的区别.
9
楼
Date: 2009-11-06 09:50:25
Sophia78
看我其他帖子
看我的日志
看我该帖回复
Where = 介词+which
where is it made?= In which is it made?
i don't knoe where i belong= I don't know to which I belong.
10
楼
Date: 2009-11-06 10:04:54
潘霓辰
看我其他帖子
看我的日志
看我该帖回复
我已经送过分了 怎么还是显示问题待解决?
才开始才爱词霸上提问 不太了解这里的提问规则 谁能告诉我到底怎么变成已解决?
11
楼
Date: 2009-11-08 13:45:31
狗拿耗子
看我其他帖子
看我的日志
看我该帖回复
给分不能留一手,要倾囊而出,不然系统以为你不满意。
12
楼
Date: 2009-11-08 14:03:07
害羞的柠檬草
看我其他帖子
看我的日志
看我该帖回复
太简单了
13
楼
Date: 2009-11-11 17:30:30
上一篇:哥哥姐姐帮帮我吧
下一篇:段中的几个句子很难翻译,希望高手指点
参与讨论
字体
大小
仿宋_GB2312
黑体
楷体_GB2312
宋体
新宋体
Tahoma
Arial
Impact
Verdana
Times New Roman
lucida sans unicode
1
2
3
4
5
6
7
您还没有登录,请点击这里登录后才能回复。
[
高级回复模式
] [
上次数据
]