本版推荐:
 
等 级:新手上路
积 分:0分
专家分:0分

主题:TERMS OF SHIPMENT:

点击:142   |   回复:4   |   标签:   
作者悬赏:20积分 剩余:0积分 问题状况:
Title to material (each item) shall pass to the Buyer when goods are ready for shipment at Seller workshop. It is however agreed and understood that the passage of title shall not be construed by Seller as a release from Seller's responsibility to fully carry out its obligations under the contract and Seller shall retain risk of loss or damages to the material (item) until delivered as defined in the contract (INCOTERMS, last edition shall apply).
If, for causes not ascribable to Seller, the shipment cannot be effected within a reasonable time from the date of notice that the products are ready to be shipped all the expenses connected with the preservation, storage, insurance etc., of the products, if any, will be charged to the Buyer.
楼主 Date: 2009-11-07 12:04:34
已经请了澳大利亚的朋友帮译了,难道ICIBA这里没有能译此文的人才?哈哈
沙发 Date: 2009-11-07 12:37:20
爱词霸不提供免费翻译服务, 以后请贴往他处.
板凳 Date: 2009-11-07 12:44:08
憨笑                   小板凳
4 Date: 2009-11-07 13:46:30
寒 ?????
5 Date: 2009-11-07 14:26:44
大哭 恶心 憨笑 流汗
疑问 害羞 哼 冏
难过 调皮 猪 顶
寒 酷 喜欢 晕
参与讨论
粗体
斜体
下划线
字体
大小

插入邮箱链接
插入图片
mp3
flash
flash
wmv
real

  找朋友,学英语,来爱词霸 © 2009 Kingsoft  京ICP备06025896