yangchunxia
 
等　级：新手上路

              积　分：62分

        专家分：0分

看我其他帖子
看我的日志

        看我该帖回复

主题：请求帮忙翻译

收藏本贴 | 好友分享 | 推广拿分

点击:231 | 回复:9 | 标签:

作者悬赏：

5积分 剩余：

0积分 问题状况：

The consumer package is also referred to as the interior, or marketing package, because it is what the customer sees when the product is on the shelf. It is designed to appeal to and inform the final customer.

6
来顶一下

9
快速回复

复制地址

自由鸟

楼主 Date: 2009-11-07 19:10:39

夏夏果

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

消费者包也被称为内地，或营销方案，因为它是客户对产品时看到货架上的。其目的是呼吁并通知最后的消费者

沙发 Date: 2009-11-07 20:04:50

蓝天白云飘

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

The consumer package is also referred to as the interior, or marketing package, because it is what the customer sees when the product is on the shelf. It is designed to appeal to and inform the final customer.

消费方案亦被称为室内摆设，或营销方案，因为它正是客户对摆放在货架上的产品直观视觉。其目的是要吸引并向最后一个顾客展示（货品）。
组织的较乱。

板凳 Date: 2009-11-07 20:19:22

蓝天白云飘

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

沙发的是机译吧？

4 楼 Date: 2009-11-07 20:21:22

yangchunxia

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

谢谢！

5 楼 Date: 2009-11-08 16:11:55

Flmefu

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

消费者包装也被称之为室内或市场包装, 因为此包装是消费者最终在货架上看到的样子, 以此向最终消费者展示商品并吸引消费者.

6 楼 Date: 2009-11-08 16:54:01

yangchunxia

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

非常感谢！

7 楼 Date: 2009-11-08 17:00:20

流浪的诗人

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

The consumer package is also referred to as the interior, or marketing package, because it is what the customer sees when the product is on the shelf. It is designed to appeal to and inform the final customer
消费者包装也被业内称作内包装或者市场包装,当消费者选购商品时自然而然也会关注到商品的外包装,旨在向最终消费者展示商品的价值与吸引力

8 楼 Date: 2009-11-08 17:25:41

yangchunxia

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

谢谢！

9 楼 Date: 2009-11-08 19:32:45

coder

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

The consumer package is also referred to as the interior, or marketing package, because it is what the customer sees when the product is on the shelf. It is designed to appeal to and inform the final customer.
由于这类包装，消费者可以在货架的产品上看到，所以消费者包装也被称之为室内包装或者超商包装。它在设计之初就是为了作商品展示和吸引终端消费者。
最后由 coder 于 2009-11-09 10:05:04编辑

10 楼 Date: 2009-11-09 10:02:09