小倩倩学英语
 
等　级：黄金词友

              积　分：6250分

        专家分：213分

看我其他帖子
看我的日志

        看我该帖回复

主题：absent another dose of government spending

收藏本贴 | 好友分享 | 推广拿分

点击:461 | 回复:31 | 标签:

作者悬赏：

10积分 剩余：

0积分 问题状况：

“People are hurting, but if you can get past the sticker shock of the unemployment rate and look at the guts of the report, they are still very consistent with a recovery,” said Michael T. Darda, chief economist at the research and trading firm MKM Partners. “We’re getting very close to the peak unemployment rate.”

But some doubt recent trends can continue, absent another dose of government spending.

最后这句话什么意思?

7
来顶一下

31
快速回复

复制地址

楼主 Date: 2009-11-07 20:06:16

polestar1217

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

沙发 Date: 2009-11-07 20:39:50

小倩倩学英语

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

这也叫互相帮助? 小木偶?

板凳 Date: 2009-11-07 20:41:09

polestar1217

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

四眼MM，俺今天学累了想睡觉了。

看到你的句子，眼睛就更睁不开了。

4 楼 Date: 2009-11-07 20:44:43

小倩倩学英语

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

那好吧, 祝你晚安.

5 楼 Date: 2009-11-07 20:45:57

polestar1217

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

好吧，帮你查查字典，用得上用不上我就不管了。
an amount or experience of something bad or unpleasant
The government received a hefty dose of bad news this week.
She's got a nasty dose of flu.

6 楼 Date: 2009-11-07 20:47:02

蓝天白云飘

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

absent another dose of government spending
= without another stimulus package?

7 楼 Date: 2009-11-07 20:50:21

小倩倩学英语

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

I don't know.

8 楼 Date: 2009-11-07 20:51:53

蓝天白云飘

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

need more context to understand it

9 楼 Date: 2009-11-07 21:01:11

polestar1217

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

帖主对此回复很满意，所以奖励

3 积分给polestar1217

QQ我帮上你点帮了吧,嘿嘿!!
The hope is that as the economy expands, companies will use fresh profits to add to payrolls in a reach for increased sales. As workers spend their paychecks, they will create opportunities for other businesses, generating more jobs — an upward spiral.

Some experts see this unfolding now, asserting that the economy will add jobs by late winter.

“People are hurting, but if you can get past the sticker shock of the unemployment rate and look at the guts of the report, they are still very consistent with a recovery,” said Michael T. Darda, chief economist at the research and trading firm MKM Partners. “We’re getting very close to the peak unemployment rate.”

But some doubt recent trends can continue, absent another dose of government spending.

Though the economy grew at 3.5 percent annualized rate between July and September, much business activity was enhanced by special programs aimed at encouraging consumers to spend, not least the cash-for-clunkers program, which provided taxpayer-financed cash incentives to people trading in their cars.

最后由 polestar1217 于 2009-11-07 21:10:09编辑

10 楼 Date: 2009-11-07 21:07:02

蓝天白云飘

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

帖主对此回复很满意，所以奖励

7 积分给蓝天白云飘

But some doubt recent trends can continue, absent another dose of government spending
直译：但部分人士怀疑近期趋势，在缺乏政府消费刺激的情况下能否持续下去，
from the context, the recent trends are good ones which may refer to "they are still very consistent with a recovery"

11 楼 Date: 2009-11-07 21:10:59

小倩倩学英语

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

引用polestar1217于2009-11-07 21:07发表的文章:
QQ我帮上你点帮了吧,嘿嘿!!
The hope is that as the economy expands, companies will use fresh profits to add to payrolls in a reach for increased sales. As workers spend their paychecks, they will create opportunities for other businesses, generating more jobs — an upward spiral.
[f...

Yes, it does help.

12 楼 Date: 2009-11-07 21:12:00

小倩倩学英语

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

引用蓝天白云飘于2009-11-07 21:10发表的文章:
But some doubt recent trends can continue, absent another dose of government spending
直译：但部分人士怀疑近期趋势，在缺乏政府消费刺激的情况下能否持续下去，
from the context, the recent trends are good ones which may refer to "they are still very consistent with a recovery"

明白了,谢谢,我又断句断错了.

13 楼 Date: 2009-11-07 21:13:47

chinese_baby

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

因为缺少另外一笔政府经费支持，近期任对（“We’re getting very close to the peak unemployment rate.”）表示怀疑。

14 楼 Date: 2009-11-07 21:14:01

polestar1217

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

引用小倩倩学英语于2009-11-07 21:12发表的文章:

Yes, it does help.

潜水学习了,我不说话了。

15 楼 Date: 2009-11-07 21:14:14

小倩倩学英语

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

引用polestar1217于2009-11-07 21:14发表的文章:
潜水学习了,我不说话了。

白白,尽管心有不舍

16 楼 Date: 2009-11-07 21:15:04

polestar1217

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

QQ以后我跟贴学习时，别给我FF了，要不我永远都只能潜水学习了。

17 楼 Date: 2009-11-07 21:15:57

小倩倩学英语

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

引用chinese_baby于2009-11-07 21:14发表的文章:
因为缺少另外一笔政府经费支持，近期任对（“We’re getting very close to the peak unemployment rate.”）表示怀疑。

谢谢

18 楼 Date: 2009-11-07 21:16:02

polestar1217

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

QQ,我还是没有明白another dose of 的意思

19 楼 Date: 2009-11-07 21:22:41

小倩倩学英语

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

But some doubt recent trends can continue, absent another dose of government spending.

美国政府不是提供过一份刺激经济的美元大单吗? 这里的another dose of government spending就是指另一份计划, 如果缺少了更多的美玩刺激, 美国经济复苏的趋势会不会还继续转好呢?

明白了吗?

20 楼 Date: 2009-11-07 21:28:24

polestar1217

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

dose of是一份的意思?我在字典里没有看到过这样的解释

21 楼 Date: 2009-11-07 21:32:38