本版推荐：

HarryQ
 
等　级：新手上路

              积　分：0分

        专家分：0分

看我其他帖子
看我的日志

        看我该帖回复

主题：sufficiently-hub

点击:123 | 回复:4 | 标签:

作者悬赏：

10积分 剩余：

0积分 问题状况：

too little spring pressure will not dampen shock sufficiently-hub may tear out. 帮忙翻译一下全句，有关机械的

楼主 Date: 2009-11-08 07:12:48

dad_Quasimodo

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

弹簧压力太小将不能对冲击进行足够的阻尼——座毂可能被扯下（扯出来）

这个“hub”需要知道具体对象才能准确翻译。

沙发 Date: 2009-11-08 07:41:24

狗拿耗子

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

弹簧压力是不是指弹性力？

板凳 Date: 2009-11-08 08:31:00

dad_Quasimodo

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

弹簧压力应该是属于弹性力的一种。还有许多非弹簧的物体也能产生弹性力。

4 楼 Date: 2009-11-08 10:02:26

五唯

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

太小的弹性不能充分地缓冲震动，这就可能导致（车轮的）中心轴断裂。

5 楼 Date: 2009-11-08 14:19:11

参与讨论