qiangwei163
 
等　级：中级词友

              积　分：1479分

        专家分：75分

看我其他帖子
看我的日志

        看我该帖回复

主题：几个介词用法

收藏本贴 | 好友分享 | 推广拿分

点击:345 | 回复:8 | 标签:

作者悬赏：

10积分 剩余：

0积分 问题状况：

1 the finance director produced the figures for the precious year
why not of
2 the real wage of average worker has increased by a factor of over ten in the last 70 years
why not for

4
来顶一下

8
快速回复

复制地址

楼主 Date: 2009-11-08 10:57:42

狗拿耗子

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

我是一个小青龙，小青龙。我有一个小秘密，小秘密。就不告诉你，就不告诉你。

沙发 Date: 2009-11-08 11:13:38

狗拿耗子

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

帖主对此回复很满意，所以奖励

2 积分给狗拿耗子

1。如果用of 就不是produce 了，也许是announce.

板凳 Date: 2009-11-08 11:15:20

Emily2016

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

帖主对此回复很满意，所以奖励

1 积分给Emily2016

2 按语法来说for 也是对的
用In 的意图是更好表现在“当时”，觉得是不是比“for”更细致

4 楼 Date: 2009-11-08 12:17:42

小倩倩学英语

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

帖主对此回复很满意，所以奖励

2 积分给小倩倩学英语

引用Emily2016于2009-11-08 12:17发表的文章:
2 按语法来说for 也是对的
用In 的意图是更好表现在“当时”，觉得是不是比“for”更细致

Disagree

5 楼 Date: 2009-11-08 12:25:40

五唯

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

帖主对此回复很满意，所以奖励

4 积分给五唯

第一句将of替换for在语法上是可以的，但意思发生了些许变化，句子成分也有变动。
第二句我对于4楼的说法难以苟同，for表示某事持续多久，难道工资涨了十倍持续了70年？此句中in可以用during替换表示“在某段时间的某个时候”.

6 楼 Date: 2009-11-08 13:57:28

小倩倩学英语

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

引用五唯于2009-11-08 13:57发表的文章:
第一句将of替换for在语法上是可以的，但意思发生了些许变化，句子成分也有变动。
第二句我对于4楼的说法难以苟同，for表示某事持续多久，难道工资涨了十倍持续了70年？此句中in可以用during替换表示“在某段时间的某个时候”.

Entierly agree.

7 楼 Date: 2009-11-08 14:52:51

qiangwei163

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

引用五唯于2009-11-08 13:57发表的文章:
第一句将of替换for在语法上是可以的，但意思发生了些许变化，句子成分也有变动。
第二句我对于4楼的说法难以苟同，for表示某事持续多久，难道工资涨了十倍持续了70年？此句中in可以用during替换表示“在某段时间的某个时候”.

第二句同意，第一句保留意见。因为还是不太明白。意思和成分有什么变动？
牛津翻译是财务总监出示了前一年的数字

8 楼 Date: 2009-11-08 16:00:10

Flmefu

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

帖主对此回复很满意，所以奖励

1 积分给Flmefu

为前一年的情况计算出数据, 所以用for

9 楼 Date: 2009-11-08 16:39:35