本版推荐:
 
等 级:版主
积 分:14385分
专家分:360分

主题:香山的傍晚

点击:3142   |   回复:54   |   标签: Adrain  原创  

香山的傍晚

缘分的安排
何时邂逅
我斜倚着栏杆
与烟云相守
逝去的
是渐渐夕阳
留下的
是红叶问候
此刻与你心灵相伴
明朝,谁牵你的手


思量着
美酒的温柔
月牙儿清香
已将深情带走
我情愿
在香山腰上醉倒
做一个美梦
与心上人相拥
化作两个人的自由

                           (承蒙七哥的指导,愚弟在此谢过了)


最后由 ADRIAN 于 2007-10-22 17:50:04编辑
千年的墨汁浇开我们的思想,我期待着与你分享。 我的QQ空间: http://user.qzone.qq.com/41964417
楼主 Date: 2007-10-22 16:55:15
沙发呀!
千年等一回
最后由 独孤剑7 于 2007-10-22 19:34:10编辑
沙发 Date: 2007-10-22 16:58:57
好作品,安德烈,自己译成英文去!
板凳 Date: 2007-10-22 17:02:07
7G,不行啊

!~~
4 Date: 2007-10-22 17:10:50
怎么能沙发板凳一起坐呢??
最后由 cola001 于 2007-10-22 17:12:31编辑
5 Date: 2007-10-22 17:11:27


偶顶你个肺~~
6 Date: 2007-10-22 17:14:00
来欣赏了
7 Date: 2007-10-22 17:15:55
思量着
美酒的温柔
月牙儿清香
已将深情带走
我情愿
在香山腰上醉倒
做一个美梦
与心上人相拥
化作两个人的自由


化作两个人的厮守?
8 Date: 2007-10-22 17:16:11
此刻与你心灵相伴
明朝,谁牵你的手
9 Date: 2007-10-22 17:21:02
great! come on!

香山的傍晚

缘分的安排
何时邂逅
我斜倚着栏杆
与烟云相守
逝去的
是渐渐夕阳
留下的
是红叶问候
此刻与你心灵相伴
明朝,谁牵你的手

Nightfall in Fragrance Hill

Karma's arrangement,

When will we rencountre?

I recline along with banister,

Stay with cloud.

Parting

is falling sundown.

Left feeling

is maple's regard.

Now,we accompany in soul,

Tommorrow, who will hold your hand?

思量着
美酒的温柔
月牙儿清香
已将深情带走
我情愿
在香山腰上醉倒
做一个美梦
与心上人相拥
化作两个人的自由

Thought

sweet moon

tender wine  

Have been taken my deep love away

I'd rather

drink in way-up of the Fragarance Hill

Make a glory dream

Embrace with lover

To become our freedom

这个地方2个人我也没想好用哪个词,最后一句不会!大家都来翻吧,相互学习.


最后由 冰心芳子 于 2007-10-23 10:15:23编辑
10 Date: 2007-10-22 17:21:32
才子~ 怪不得MM都不理偶~ 原来是因为偶不会作诗啊
11 Date: 2007-10-22 17:22:44


引用巫山曾觅--于2007-10-22 17:22发表的文章:
才子~ 怪不得MM都不理偶~ 原来是因为偶不会作诗啊

呵呵,53,你也写诗啊!
12 Date: 2007-10-22 17:25:22


引用巫山曾觅--于2007-10-22 17:22发表的文章:
才子~ 怪不得MM都不理偶~ 原来是因为偶不会作诗啊

我们两个同病相怜啊~~

13 Date: 2007-10-22 17:26:39
做一个美梦,与心上人相拥
14 Date: 2007-10-22 17:27:55
[quote]引用雨过天未晴于2007-10-22 17:16发表的文章:
思量着
美酒的温柔
月牙儿清香
已将深情带走
我情愿
在香山腰上醉倒
做一个美梦
与心上人相拥
化作两个人的自由


化作两个人的厮守?
雨老师果然历害,赞一个。。。。。。。。
15 Date: 2007-10-22 17:37:12
呵呵,我来了,DD经常爬香山啊。
辛苦了,不错。我也喜欢爬山,有机会一起爬哈。
16 Date: 2007-10-22 18:06:29
思量着
美酒的温柔
月牙儿清香
已将深情带走
我情愿
在香山腰上醉倒
做一个美梦
与心上人相拥
化作两个人的自由

这个自由改成厮守感觉是好一些。
17 Date: 2007-10-22 18:07:51
相当于在雨老群里讨论问题,既有民主,又有集中...
18 Date: 2007-10-22 18:38:00


引用巫山曾觅--于2007-10-22 17:22发表的文章:
才子~ 怪不得MM都不理偶~ 原来是因为偶不会作诗啊

I think so
19 Date: 2007-10-22 18:41:38
就是怎么没有英文呢?要不然,我把他挪到双语新闻里去!哈哈,AD,自己翻译一下哈?
20 Date: 2007-10-22 19:22:30
      比我快了
21 Date: 2007-10-22 19:23:41
123>1/3 转到
大哭 恶心 憨笑 流汗
疑问 害羞 哼 冏
难过 调皮 猪 顶
寒 酷 喜欢 晕
参与讨论
粗体
斜体
下划线
字体
大小

插入邮箱链接
插入图片
mp3
flash
flash
wmv
real
仅楼主可见

  找朋友,学英语,来爱词霸 © 2009 Kingsoft  京ICP备06025896